Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

29 Απριλίου 1863 - 29 Απριλίου 1933

𝗣𝗔𝗡𝗢𝗥𝗔𝗠𝗔 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗡𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟 𝗕𝗢𝗢𝗞 𝗙𝗘𝗦𝗧𝗜𝗩𝗔𝗟 𝟮𝟬𝟮𝟱:

𝗪𝗘𝗟𝗖𝗢𝗠𝗘 𝗩𝗔𝗦𝗜𝗟𝗜𝗞𝗜 𝗗𝗥𝗔𝗚𝗢𝗨𝗡𝗜 𝗔𝗦 𝗔 𝗗𝗘𝗟𝗘𝗚𝗔𝗧𝗘

 

Links: 

https://lnkd.in/dvYqSbfs

 https://www.facebook.com/photo/?fbid=1101237242039310&set=a.473228604840180

Proudly representing Greece at the Panorama International Book Festival 2025, bringing the timeless richness and cultural vibrancy of Greek literature to an international audience.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

 

Ο ήλιος είναι βαρύς.

Το φως του βαραίνει

τους ώμους σου.

Η πανσέληνος σε αφήνει να περιπλανιέσαι

στην άβυσσο του μυαλού

εξερευνώντας τις ανήσυχες σκέψεις σου -

αυτήν την ατελείωτη λίστα.

 

Ο χρόνος μέσα στα σπίτια

μειώνεται σε κάτι

που μοιάζει με επιτραπέζιο παιχνίδι -

συγκεντρώνεις αρκετά λεπτά

και έχεις μια ώρα,

συγκεντρώνεις αρκετές ώρες

και έχεις μια ολόκληρη ζωή.

 

Η μέρα είναι ένα αμβλύ αντικείμενο.

Η νύχτα, αν υπάρχει,

είναι ένα ακονισμένο πριόνι.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Surreal chess game” by Bruce Rolff

ΑΜΥΔΡΟ ΦΑΝΑΡΙ

 

Η καρδιά ραγίζει απ’ τις πολλές αλήθειες

το πνεύμα σπιλώνεται από τα ψέματα της ψυχής

μπερδεύεται από τα σκοτάδια της.

Το τρομερό φως γίνεται τυφλό γεγονός

εξ ου και πολλοί κρύβονται κάτω από δυσπιστία

και περπατούν δίπλα σε ένα αμυδρό φανάρι

γιατί η αλήθεια είναι πολύ έντονη

για να την ανεχτούν.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΓΗ

 

Σύννεφα διαλυμένα κάθε είδους -

Cirrus, Altus, Stratus, Nimbus, Cumulus,

πλέουν σε διαχρονική αιώρηση

πάνω από έναν διαβρωμένο κόσμο,

μια σφαίρα πράσινη και μπλε

φωλιασμένη σε στέγαστρα

από δέντρα, θάμνους και γρασίδι.

Η λάμψη των φώτων της γκαλερί

δεν αντανακλάται στην επιφάνεια

αλλά σε έναν ουρανό απροσδιόριστης απόχρωσης

με νεφελώδη λευκά σύννεφα

που δείχνουν τις σκοτεινές κάτω πλευρές τους.

Τίτλος του έργου: Ειρηνική Γη.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Planet earth in the clouds” by Roman Barkov

 𝗙𝗘𝗔𝗧𝗨𝗥𝗘𝗗 𝗔𝗥𝗧𝗜𝗖𝗟𝗘 𝗪𝗜𝗧𝗛 𝗩𝗔𝗦𝗜𝗟𝗜𝗞𝗜 𝗗𝗥𝗔𝗚𝗢𝗨𝗡𝗜 𝗜𝗡 𝗤𝗨𝗜𝗟𝗟 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗘𝗡𝗗𝗜𝗨𝗠 𝟮𝟬𝟮𝟱

Link: https://www.facebook.com/share/p/19QKMeWfNj/?mibextid=wwXIfr

 

Renowned Greek poet and prose writer Vasiliki Dragouni unveils the essence of her literary soul in a captivating featured article in Quill Compendium 2025. With a career spanning fifteen poetry collections and numerous prose works, translated into nine languages, Vasiliki has crafted a body of work that is as emotionally profound as it is globally resonant, earning accolades in Panhellenic and international competitions.

From her evocative poetry in “Flight to the Light” and “Amfiliki Retrograde” to her poignant flash fiction in “Red is worn upon the heart,” Vasiliki’s journey is one of relentless exploration - a symphony of myth, emotion, and human connection. In this illuminating piece, she speaks of her inspirations, her editorial role at Writers Edition, and the timeless pull of storytelling that guides her every word.

Read the full article and immerse yourself in the vibrant world of Vasiliki Dragouni - where each verse and story whispers the truths of existence, heritage, and transcendence.

Get featured in Quill Compendium 2025 - a prestigious literary and artistic edition celebrating brilliance from across the globe.

www.writerscapital.org

#QuillCompendium #VasilikiDragouni #GreekPoetry #Panorama2025 #PILF2025 #InternationalLiterature #WritersEdition #GlobalCreativity #PoetsOfTheWorld

ΑΦΩΝΕΣ ΠΛΗΓΕΣ

 

Συνοδεύουν την αυθόρμητη κίνηση των φύλλων

σαν τους καρδιακούς παλμούς -

ακανόνιστα συστολικοί και διαστολικοί

με αρρυθμικές καμπύλες και ανώμαλες διακυμάνσεις.

Σπασμένα κλαδιά με ίχνη αποσύνθεσης,

η ένταση φτάνει στους παλλόμενους ιστούς.

Ένα ωστικό κύμα κατακλύζει ολόκληρο το σώμα

μεταδίδει αρνητική ώθηση

ποικίλλει ανάλογα με την ηλικία και την εποχή,

την ένταση και την πληγή.

 

Πράσινες οντότητες, γιγάντια δέντρα

φύλλα παράλυτα, αισθήσεις μουδιασμένες

ανακτούν σταδιακά ευαισθησία

αφήνοντας κάθε πληγή στο παρελθόν.

Κάθε πράσινο σώμα βιώνει γέννηση, ανάπτυξη και θάνατο.

Όλα προκαθορισμένα αλλά με πρόσθετη παρέμβαση

από ανθρώπινη εισβολή -

πόλεμο, σκληρότητα, αναισθησία, εκμετάλλευση,

σύννεφα καπνού από μάχες και τοξίνες,

μία ανέκφραστη διασύνδεση.

 

Οι αθόρυβες κραυγές τους αποθάρρυνση

από θάνατο κι από άφωνη πληγή,

υπενθυμίσεις πόνου που γεμίζουν τον αέρα

αλλά πνίγονται στο βουητό της γης.

Αντιδρούν χωρίς λόγια, υπομένοντας

τις στιγμές του φωτός και του σκότους,

φλεγόμενα καλοκαίρια και παγωμένους χειμώνες,

στροβιλιζόμενες καταιγίδες, άφιξη ζωής και αναχώρηση.

 

Τα πλάσματα της φύσης φαίνονται αβέβαια

εκτός κι αν μάθουν να δίνουν φωνή στις κραυγές τους.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΕΚΑΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ

 

Ποιο είναι λοιπόν το φως που αντανακλούν

τι φάσμα είναι αυτό που αποπνέουν

το μεγαλύτερο όραμα, η κοινή γνώση,

τα όνειρα που αναπτερώνουν τις ελπίδες του αύριο;

 

Στην πλατεία της παλιάς αγοράς

το ρολόι χτυπάει. Οι χτύποι του

διαλύουν εκατό περιστέρια

στο λαμπερό φως του ήλιου.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ

 

Ο καιρός είναι ένα κουτί με κλειδαριές χωρίς κλειδιά.

Το κουτί καταβροχθίζει τις ώρες

σαρώνει, αγωνίζεται, κυλά και πέφτει

πέρα από τον ουρανό σε ξέφρενους ανέμους,

σκάει σε παραλίες με λευκή άμμο

ταλαντεύεται στο αεράκι του ωκεανού

αγκαλιάζει καταιγίδες και διχαλωτούς κεραυνούς.

 

Νομίζουμε ότι μπορούμε με προβλέψεις

να μαντέψουμε προθέσεις

μα το μαύρο κουτί αγνοεί τις μαντεψιές μας.

Γιατί αυτή είναι μια χώρα ξηρασίας - 

τα μονοπάτια ήδη αρχίζουν να στεγνώνουν

μετά από τις χειμερινές καταιγίδες.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ 13ου ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ

ΓΚΟΥΕΡΝΙΚΑ

 

Σε μια φθίνουσα υδρόγειο,

κατάφορτη από συλλογικά δράματα

και αυτοσχέδιες τραγωδίες,

θυμήσου τα ανοιχτά στόματα

που ουρλιάζουν απ’ τον τρόμο,

τις γκροτέσκες μορφές

και τα πυρπολημένα άλογα,

ακριβώς όπως ο Πικάσο

θέλησε να απεικονίσει.

Ένα θαύμα της σύγχρονης τέχνης

και μια προειδοποίηση

καθώς προχωράς

στο αβέβαιο μέλλον:

Να αντιστέκεσαι,

να αντιστέκεσαι για πάντα.

 

ΜΙΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

 

Τα παλιά ονόματα έχουν αλλάξει

τα αλφάβητά τους. Τα νέα ονόματα

στις πινακίδες του κτιρίου

μέσα στις ορθογώνιες υποδοχές

κρατούν τον επιστάτη απασχολημένο.

Αυτό το οικοδόμημα, το ένα και μοναδικό,

παραμένει ανέγγιχτο από τη φωτιά,

αν και παντού η φωτιά έχει σκορπίσει

τα κόκκινα φτερά της.

Ο επιστάτης κράτησε κάθε σωματίδιο σκόνης

σε μια μεγάλη τσάντα, σε περίπτωση που χρειαστεί

να γίνει κάτι απ’ την αρχή, αλλά μετά την πυρκαγιά

δεν ξαναφάνηκε στο κτίριο.

Κάποιοι λένε ότι η φωτιά ήταν μια επείγουσα προσευχή,

ένα απελπισμένο σήμα για παρέμβαση

αν και κάποιοι άλλοι λένε

ότι σταμάτησε να έρχεται εξαιτίας του.

Ένα ασθενοφόρο και ένα φορτηγό σφυρίζουν.

Ο επιστάτης δούλεψε σκληρά

για να σκουπίσει τον ορείχαλκο,

το τούβλο, το κονίαμα, το αίμα και τα οστά.

Τώρα η τύχη του αγνοείται

και οι στάχτες πετούν σαν περιστέρια.

 

Ο ΞΕΝΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ

 

Το άθροισμα των κόσμων που επιστρέφουν

το απέραντο ποτάμι στον ωκεανό

σκοντάφτει στο σπήλαιο της αλήθειας.

O Αδάμ και η Εύα

ο Ιούδας και ο Ιώβ

ο ξένος που ξέρεις

ο διάβολος που αγνοείς

η καλοσύνη και η κακία

το παράξενο και το περίεργο

απομακρύνθηκαν σε αόριστους ορίζοντες.

Ο σπόρος μιας έννοιας που διαμορφώνει τον κόσμο

παρακαλεί πανηγυρικά για ένα μέρος να ριζώσει.

 

Βασιλική Δραγούνη

 May you find hope and renewal in the promise of today. Happy Easter!

3rd International Biennale of Hagiography and Hymnography 2025 – A divine work of light and creation

Link:

https://www.hellenicmediagroup.com/2025/03/30/the-3rd-international-biennale-of-hagiography-and-hymnography-2025-a-divine-work-of-light-and-creation/

 

All hagiographers, hymnwriters, poets and creators of sacred expression are invited to elevate the divine word and celebrate the holy through art at the 2025 Biennale of international Hagiography, Iconography and Hymnography, proudly presented by the Writers Capital International Foundation. Happy Easter with health and blessings!

ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΗ ΤΟ ΠΛΗΓΜΑ

 

Εκεί, στο σκοτάδι

του ακαθόριστου χώρου της αδιαφορίας

όπου κάποιος μάταια στέκεται στην πόρτα

χτυπώντας,

υπάρχει η τελευταία ανάσα του Ιησού,

υπάρχει η αναπνοή του εκατόνταρχου,

ο Ισκαριώτης πεθαίνει στη δοκιμασία της θλίψης

και όμως,

υπάρχει ακόμη το πλήγμα -

ο προβολέας το αναπαράγει ξανά και ξανά…

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Betrayal” by J Edward Neill

ΘΥΣΙΕΣ

 

Διαχωρίστε το λαιμό από τη φωνή 

διαχωρίστε την αγάπη από το σώμα 

διαχωρίστε το μπλε από τον ουρανό 

διαχωρίστε την απόσταση από την απομάκρυνση 

διαχωρίστε τον Ηράκλειτο από το ποτάμι 

διαχωρίστε την πόρτα από τον ήχο του χτυπήματος 

διαχωρίστε τη χειρονομία από το χέρι 

διαχωρίστε το βλέμμα από τα μάτια 

διαχωρίστε τα βήματα από το δρόμο 

διαχωρίστε το κρύο από τον πάγο

διαχωρίστε τον χτύπο της καρδιάς από τη σιωπή 

διαχωρίστε τη σκέψη από τον εγκέφαλο

διαχωρίστε τη λέξη από το χαρτί 

διαχωρίστε τη φαντασία από την ουτοπία

διαχωρίστε τον αιθέρα από τον αέρα 

διαχωρίστε το φωτοστέφανο από τον άγιο

διαχωρίστε τις προσευχές από τις προφητείες. 

Οι πολίτες του κόσμου χρειάζονται θυσίες.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: Untitled by Zdzislaw Beksinski

© The Historical Museum in Sanok (Poland)

ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΚΟΤΑΔΙ

 

Μεσάνυχτα, στην άδεια αυλή 

ένα αθέατο φεγγάρι ατενίζει

το δικό του σκοτάδι, ενώ τα αστέρια

είναι σωματίδια που πέφτουν

από χοντρό γυαλόχαρτο.

Η Γη ανατέλλει 

απεριόριστη σαν τη συνείδηση, 

αφουγκράζεται καμπύλες αντηχήσεις

από κάθε μονοπάτι.

Αυτό το ώριμο σκοτάδι είναι

ένας μαύρος άγγελος 

όρθιος στο ιερό των θάμνων,

πιο ήσυχος απ’ την αλήθεια

πιο αγνός από το θάνατο.

Αυτό το ώριμο σκοτάδι είναι

ένας νεογέννητος άγγελος

με σκισμένα φτερά,

για πάντα μεταβαλλόμενος

για πάντα αλλαγμένος

αγκαλιάζοντας το χάος και την τάξη.

 Βασιλική Δραγούνη

ΣΕΙΣΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΕΙΣ

 

Τεκτονικές πλάκες

μετατοπίζονται υπογείως,

υποσκάπτουν το οικοδόμημα

κατεδαφίζουν το κτίριο

ραγίζουν το ενισχυμένο σκυρόδεμα

αποκαλύπτοντας μια πρόσοψη

δίχως ράβδους οπλισμού.

 

Έχεις περάσει από αυτό το σημείο

χιλιάδες φορές

και πάντα κάτι φαίνεται

να σε γυρίζει πίσω

αν και τώρα φτάνει η στιγμή

όπου οι σεισμικές μετατοπίσεις

αρχίζουν να κινούνται σπειροειδώς

και μόνο η κίνηση προς τα εμπρός

θα έχει σημασία.

 

Βασιλική Δραγούνη

Vasiliki Dragouni

Βασιλική Δραγούνη

 

Odysseas Elytis e Andreas Kalvos:

simboli poetici del destino storico

 

Οδυσσέας Ελύτης και Ανδρέας Κάλβος:

Ποιητικά Σύμβολα Ιστορικού Πεπρωμένου

 

Odysseas Elytis and Andreas Kalvos:

Poetic Symbols of Historical Destiny

 

Odysseas Elytis und Andreas Kalvos:

Poetische Symbole des historischen Schicksals

 

Edizioni Universum

 

1a EDIZIONE: marzo 2025

Autrice: Vasiliki Dragouni

 

Titolo originale: Η Θάλασσα των Ελλήνων Ποιητών, Οδυσσέας Ελύτης και Ανδρέας Κάλβος

Titolo in italiano: Il mare dei poeti greci, Odysseas Elytis e Andreas Kalvos

Titolo in inglese: The Sea of Greek Poets, Odysseas Elytis and Adreas Kalvos

Titolo in tedesco: Das Meer der griechischen Dichter, Odysseas Elytis und Andreas Kalvos

 

In copertina e all’interno dipinti di

Georgina Tsismalidou

IV di copertina: foto di Vasiliki Dragouni

 

Curatori: Giovanni Campisi, Vasiliki Dragouni e Kurt F. Svatek

Traduzione in inglese di Vasiliki Dragouni

Traduzione in italiano e in tedesco di Giovanni Campisi

 

Copyright © 2025 by Edizioni Universum

Proprietà letteraria riservata – Printed in Italy

ΕΝΑ ΑΓΑΘΟ ΠΟΥ ΞΕΘΩΡΙΑΖΕΙ

 

Μην το πεις. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

Η συγχώρεση είναι μύθος. Τα λόγια είναι φτηνά.

Τα μυστικά είναι ρηχά,

πνίγουν τους εαυτούς τους ξανά και ξανά

κάτω από την αναπνοή σου.

Οι πληροφορίες αποθηκεύονται για εκδίκηση

όταν χρειαστεί - όταν το μίσος αντικαταστήσει την αγάπη.

Μην το πεις σε κανέναν. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

Η αλήθεια είναι ένα αγαθό που ξεθωριάζει.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Tantric Moon” - Digital Collage by Roseline de Thélin, 2019