Phoenix

Phoenix
Our spirit artifacts tell more about ourselves than our confessions.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα PREFACES/FORWARDS. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα PREFACES/FORWARDS. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2026

INCOMPLETE MIRACLES

A new poetry collection by Vasiliki Dragouni, published by Iliaxtida Publications

 

My new poetry collection “Incomplete Miracles”, explores the miraculous in its many forms - hidden, fleeting and often unexpected: a flower insisting on blooming from a wound, a hand reaching out where words fall short, a memory returning like a ray of sunlight.

Moving through ancient myths and sunken palaces, childhood and nature, love and faith, death and the quiet rituals of everyday life, this collection seeks the marvelous not in perfection, but in the fractures through which light enters. For perhaps that is where what saves us has been waiting all along.

Vasiliki Dragouni

Book Cover Painting by Georgina Tsismalidou

Iliaxtida Publications Book Feature:

https://ekdoseisiliaxtida.gr/product/atelh-thavmata/

Iliaxtida Publications Author Feature:

https://ekdoseisiliaxtida.gr/project/vasiliki-dragouni/



Πέμπτη 1 Οκτωβρίου 2026

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«ΑΤΕΛΗ ΘΑΥΜΑΤΑ»

ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ

 

Link: https://ekdoseisiliaxtida.gr/product/atelh-thavmata/

 

Τα «Ατελή Θαύματα» είναι ένα ταξίδι εκεί όπου η ομορφιά συναντά την απώλεια, η μνήμη αγγίζει το όνειρο και ο άνθρωπος αναζητά μέσα στο σκοτάδι μια χαραμάδα φωτός.


Εδώ, τα θαύματα δεν είναι ποτέ τέλεια. Είναι ένα λουλούδι που επιμένει να ανθίζει πάνω στην πληγή. Μια ανάσα πριν από το άγνωστο. Ένα χέρι που απλώνεται εκεί όπου οι λέξεις δεν φτάνουν. Μια μνήμη που επιστρέφει σαν ηλιαχτίδα.


Από τους αρχαίους μύθους και τα βυθισμένα παλάτια ως τα παιδικά χρόνια, τη φύση, τον έρωτα, την πίστη, τον θάνατο και την καθημερινή σιωπή, τα ποιήματα αυτής της συλλογής αναζητούν το θαυμαστό όχι στην τελειότητα, αλλά στις ρωγμές της. Γιατί ίσως εκεί κατοικεί ό,τι μας σώζει.

 

Βασιλική Δραγούνη

Πίνακας εξωφύλλου: Τζωρτζίνα Τσισμαλίδου



Τετάρτη 22 Ιουλίου 2026

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«ΧΘΟΝΙΚΟ ΣΥΝΕΧΕΣ»

ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

 

Στο «Χθονικό Συνεχές» ο χρόνος δεν κυλά, αποσυντίθεται. Διαβρώνει, καταπίνει, επιστρέφει. Από την πρώτη πρόποση της νέας χρονιάς, μια εύθραυστη υπόσχεση αναγέννησης, ως το θραυσμένο, σχεδόν βέβηλο παρελθόν του Πάσχα, η ποιητική αυτή συλλογή χαρτογραφεί μία διαδρομή φθοράς, όπου η αρχή φέρει ήδη μέσα της το τέλος.

Με σκοτεινή, goth αισθητική, οι εικόνες εναλλάσσονται σαν καρέ βουβής ταινίας: μισάνοιχτες πόρτες, φαντάσματα που δεν ανήκουν σε κανέναν χρόνο, επαρχιακά καρναβάλια που σβήνουν μέσα στη σκόνη. Η ανθρώπινη εμπειρία παγιδεύεται στο παράλογο, θυμίζοντας πως κάθε «εκεί» είναι ήδη απόν, κάθε υπόσχεση ένα προοίμιο απώλειας. Η έννοια της εντροπίας διατρέχει υπόγεια κάθε ποίημα ως υπαρξιακή συνθήκη. Ό,τι συγκροτείται, διαλύεται. Ό,τι γεννιέται, ξεθωριάζει.

Το «Χθονικό Συνεχές» είναι μία κατάβαση. Ένα ποιητικό τοπίο όπου η μνήμη θρυμματίζεται, η ταυτότητα διαστέλλεται και ο αναγνώστης καλείται να σταθεί «στη ρωγμή του αόρατου», εκεί που ο χρόνος δεν είναι γραμμικός αλλά ένα εξαρτώμενο συνεχές, όπου παρελθόν, παρόν και μέλλον συγχέονται σε μια αργή, αναπόδραστη παρακμή.

 

Βασιλική Δραγούνη


Σάββατο 18 Ιουλίου 2026

ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΑΠΟ ΟΨΙΔΙΑΝΟ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

 

Σε κάθε σύμπαν, βρίσκουν ο ένας τον άλλον με τρόπους μικρούς, σχεδόν τυχαίους. Και σε κάθε σύμπαν, κάτι τους σταματά. Όχι πάντα κάτι μεγάλο ή ηρωικό.. μερικές φορές είναι απλώς η σιωπή, ο φόβος, η λάθος στιγμή.

Η ιστορία τους δεν είναι μία. Είναι πολλές, στρωμένες η μία πάνω στην άλλη σαν διάφανα φύλλα. Αλλά σε καθεμία, κάτι λείπει: μια λέξη, μια πράξη, ένα βήμα προς τα εμπρός. Κι αυτό το λίγο που λείπει είναι αρκετό για να τους χωρίζει ξανά και ξανά.

Γιατί δεν είναι ο θάνατος που τους νικά. Ούτε οι αποστάσεις, ούτε οι πόλεμοι. Είναι εκείνο το μικρό, επίμονο κενό ανάμεσα σ’ αυτό που νιώθουν και σ’ αυτό που λένε. Γιατί, ακόμα και στο τέλος του κόσμου, ακόμα κι όταν όλα καταρρέουν, η πιο σκληρή μοίρα δεν είναι να χαθείς. Είναι να συναντάς τον ίδιο άνθρωπο σε κάθε ζωή και να μην καταφέρνεις ποτέ να τον αγαπήσεις όπως πρέπει.

 

Βασιλική Δραγούνη


Πέμπτη 9 Ιουλίου 2026

ΜΕ ΣΦΑΙΡΑ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ

Ανθολόγιο Αντιπολεμικής Ποίησης

Εκδόσεις iTravelPoetry

 

Η ανθολογία αντιπολεμικής ποίησης ΜΕ ΣΦΑΙΡΑ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ, από τις εκδόσεις iTravelPoetry, ιχνηλατεί τις πολλαπλές όψεις του πολέμου: την απώλεια, τον εκτοπισμό, την καταστροφή, τον θρήνο, την ανθεκτικότητα και την αδιάκοπη λαχτάρα για ειρήνη.

Ο τίτλος της ανθολογίας συμπυκνώνει ένα ισχυρό παράδοξο: οι λέξεις μπορούν να γίνουν το πιο ισχυρό όπλο, χωρίς ποτέ να πληγώνουν. Έχουν τη δύναμη να αμφισβητούν την αδιαφορία, να αφυπνίζουν συνειδήσεις και να ανοίγουν δρόμους διαλόγου εκεί όπου η βία αποτυγχάνει. Στις σελίδες της, ο ποιητικός λόγος γίνεται φωνή για όσους φιμώθηκαν, διαφυλάσσει μνήμες που δεν πρέπει να σβήσουν και μετατρέπει τον πόνο σε μαρτυρία και την ελπίδα σε πράξη αντίστασης. Υπενθυμίζει πάνω απ’ όλα, ότι ακόμη και στις πιο σκοτεινές εποχές, οι λέξεις έχουν τη δύναμη να φωτίζουν, να θεραπεύουν και να διατηρούν ζωντανή την ελπίδα για έναν πιο ειρηνικό κόσμο.

 

Βασιλική Δραγούνη



Πέμπτη 18 Ιουνίου 2026

AORTIC RUPTURES

 

In "Aortic Ruptures", the newest poetry collection by Vasiliki Dragouni, published by OTAN Publications, war has no front line; it dwells within us. It throbs through the body, beats to the rhythm of the heart and pierces memory like an open wound. In the 95 poems of this collection, the blood never dries, shadows do not remain still and words carry a latent power within them.

"Aortic Ruptures" offer no consolation; they offer truth. And perhaps that is enough, because through the cracks, no matter how deep they may be, a subtle glow persists as a symbol of resilience, like a flash of photons amidst dissolution, like the Sun of tomorrow that refuses to fade, even when everything around it collapses.

Book Cover Painting by Georgina Tsismalidou

OTAN Publications Press Release:

https://www.ekdoseisotan.gr/shop/%ce%b1%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82-%cf%81%cf%89%ce%b3%ce%bc%ce%ad%cf%82/



Δευτέρα 15 Ιουνίου 2026

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«ΑΟΡΤΙΚΕΣ ΡΩΓΜΕΣ»

ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΤΑΝ

 

Δελτίο Τύπου των Εκδόσεων ΟΤΑΝ:

https://www.ekdoseisotan.gr/shop/%ce%b1%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82-%cf%81%cf%89%ce%b3%ce%bc%ce%ad%cf%82/

 

Στις Αορτικές Ρωγμές ο πόλεμος δεν έχει μέτωπο, κατοικεί μέσα μας. Πάλλεται μέσα στο σώμα, χτυπά στον ρυθμό της καρδιάς και διαπερνά τη μνήμη σαν ανοιχτή πληγή. Στα 95 ποιήματα της συλλογής το αίμα δεν στεγνώνει ποτέ, οι σκιές δεν μένουν ακίνητες και οι λέξεις κουβαλούν μέσα τους μια λανθάνουσα δύναμη. Από τα Κόκκινα δάκρυα στο μάτι της Γένεσης μέχρι τη Γκουέρνικα, ο κόσμος διαλύεται και ξαναχτίζεται μέσα από εικόνες ωμές, σχεδόν σωματικές, που δεν ζητούν απλώς να διαβαστούν αλλά να βιωθούν σαν μια εσωτερική σύγκρουση που αφήνει ίχνη, σαν μια κατάβαση και μια ανάδυση μαζί, σαν μια εμπειρία που ισορροπεί ανάμεσα στην καταστροφή και τη δημιουργία.

Οι Αορτικές Ρωγμές δεν προσφέρουν παρηγοριά, προσφέρουν αλήθεια. Και ίσως αυτό να είναι αρκετό γιατί μέσα από τις ρωγμές, όσο βαθιές κι αν είναι, μια ανεπαίσθητη λάμψη επιμένει σαν σύμβολο αντοχής, σαν Λάμψη φωτονίων μέσα στην διάλυση, σαν τον Ήλιο του αύριο που αρνείται να σβήσει, ακόμη κι όταν όλα γύρω καταρρέουν.

 

Βασιλική Δραγούνη

Πίνακας εξωφύλλου: Τζωρτζίνα Τσισμαλίδου


Δευτέρα 18 Μαΐου 2026

THE METAPHYSICS OF THE VISIBLE BY VASILIKI DRAGOUNI

 

The new poetry collection “The Metaphysics of the Visible” by Vasiliki Dragouni, published by Universe Pathways Editions, invites the reader on a journey beyond the obvious, to a place where experience precedes interpretation and inner knowledge resists facile certainties. At the core of the collection lies humanity as an entity that seeks meaning amidst the chaos of information, memory and consciousness. God appears at times as a higher authority and at other times as a human construct, without dogmatic certainty but with a disposition toward existential dialogue.

The 90 poems of “The Metaphysics of the Visible” open cracks in the way we perceive reality, to illuminate our inner journey toward self-knowledge. By questioning the authority of the visible and the provable as the sole bearers of truth, the collection concludes with the need to return to experience as wisdom - to that subtle, invisible realm where the gaze ceases to suffice and true perception begins.

 

Vasiliki Dragouni


Σάββατο 16 Μαΐου 2026

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«Η ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΟΡΑΤΟΥ»

ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

 

Η ποιητική συλλογή «Η Μεταφυσική του ορατού» προσκαλεί τον αναγνώστη σε ένα ταξίδι πέρα από το προφανές, εκεί όπου η εμπειρία προηγείται της ερμηνείας και η εσωτερική γνώση αντιστέκεται στις εύκολες βεβαιότητες. Στον πυρήνα της συλλογής βρίσκεται ο άνθρωπος ως ον που αναζητά νόημα μέσα στο χάος της πληροφορίας, της μνήμης και της συνείδησης. Ο Θεός εμφανίζεται άλλοτε ως ανώτερη αρχή και άλλοτε ως ανθρώπινο κατασκεύασμα, χωρίς δογματική βεβαιότητα, αλλά με διάθεση υπαρξιακού διαλόγου.

Τα 90 ποιήματα της «Μεταφυσικής του ορατού» ανοίγουν ρωγμές στον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε την πραγματικότητα, για να φωτίσουν την εσωτερική πορεία μας προς την αυτογνωσία. Θέτοντας υπό αμφισβήτηση την αυθεντία του ορατού και του αποδείξιμου ως μοναδικών φορέων αλήθειας, η συλλογή καταλήγει στην ανάγκη επιστροφής στην εμπειρία ως σοφία - σε εκείνη τη λεπτή, αόρατη περιοχή όπου το βλέμμα παύει να αρκεί και αρχίζει η ουσιαστική θέαση.

 

Βασιλική Δραγούνη


Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου 2026

ΤΑΞΙΑΡΧΙΕΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ PATSI EDITIONES LIMITED, LONDON, UK

 

Οι «Ταξιαρχίες του Φωτός» είναι μία ποιητική συλλογή που εξερευνά τον πόλεμο και την κατάρρευση μέσα από την εύθραυστη επιμονή της ελπίδας, θέτοντας παράλληλα το ερώτημα τι σημαίνει να πιστεύει κανείς στη «φωτεινή πλευρά» όταν το σκοτάδι δεν είναι εξαίρεση, αλλά σύστημα. Τα ποιήματα περιστρέφονται γύρω από τις «ταξιαρχίες» όχι μόνο ως ομάδες μαχητών, αλλά ως συμβολικά συλλογικά σώματα: άμαχοι, ονειροπόλοι, επιζώντες, παιδιά, νοσηλευτές, ποιητές, αποκαλύπτοντας πώς το φως χρησιμοποιείται τόσο ως υπόσχεση όσο και ως όπλο. Κάθε ταξιαρχία αντιπροσωπεύει μία διαφορετική αντίδραση στο σκοτάδι - άλλοι επιλέγουν το φως ως αντίσταση, ενώ άλλοι το χρησιμοποιούν για να δικαιολογήσουν τον έλεγχο ή την εκμετάλλευση.

Εν κατακλείδι, οι «Ταξιαρχίες του Φωτός» είναι ένας στοχασμός πάνω στην αντοχή και όχι στη νίκη. Η ελπίδα εμφανίζεται όχι ως εκτυφλωτική βεβαιότητα, αλλά ως ένα τρεμάμενο φως - ασταθές, ανθρώπινο και αναγκαίο. Η συλλογή προσκαλεί τον αναγνώστη να εξοικειωθεί με την αμηχανία, να αμφισβητήσει το εύκολο φως και να αναρωτηθεί ποια μορφή φωτεινότητας αξίζει να μεταφέρει κανείς στο μέλλον.

 

Βασιλική Δραγούνη

Πίνακας εξωφύλλου: Τζωρτζίνα Τσισμαλίδου

 

*****

 

THE BRIGHT SIDE BRIGADES

PATSI EDITIONES LIMITED, LONDON, UK

 

“The Bright Side Brigades” is a poetry collection that explores war and collapse through the fragile persistence of hope, while also raising the question of what it means to believe in a “bright side” when darkness is not an exception, but a system. The poems revolve around “brigades” not only as groups of fighters, but as symbolic collective actors: civilians, dreamers, survivors, children, medics, poets, revealing that light is used both as a promise and a weapon. Each brigade represents a different response to darkness - some choosing light as resistance, others using it to justify control or exploitation.

Ultimately, “The Bright Side Brigades” is a meditation on endurance rather than victory. Hope appears not as a blazing certainty, but as a flicker - unstable, human and necessary. The collection invites readers to sit with discomfort, question easy light and consider what kind of brightness is worth carrying forward.

 

Vasiliki Dragouni

Book Cover Painting by Georgina Tsismalidou


Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου 2025

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«ΣΤΙΓΜΙΟ-ΤΥΠΑ»

Από τις εκδόσεις iTravelPoetry

 

Η ποιητική συλλογή «Στιγμιό-Τυπα» ξεδιπλώνει μία διαδρομή από το φως προς το σκοτάδι και πάλι πίσω, σε μια αέναη περιστροφή. Ο χρόνος αναπνέει, σβήνει και ξαναγεννιέται, λειτουργώντας άλλοτε ως δύναμη αποδόμησης και άλλοτε ως μυστικός ρυθμιστής της ύπαρξης ενώ η στιγμή, το πιο εύθραυστο και ταυτόχρονα διαρκές σημείο της συνείδησης, πάλλεται στο μεταίχμιο της φθοράς και της αποκάλυψης: μία ανάσα ανάμεσα στην απώλεια και τη μνήμη.

Μέσα από τις αντιθέσεις φωτός και σκότους, παρουσίας και απουσίας, η συλλογή συνθέτει μία ποιητική εξερεύνηση της ύπαρξης, όπου ο χρόνος δεν είναι εχθρός αλλά συνοδοιπόρος και η σιωπή του γίνεται φως που καθρεφτίζει την ανθρώπινη εμπειρία στο πιο εύθραυστο σημείο της: τη στιγμή που γεννιέται και χάνεται ταυτόχρονα.

 

Βασιλική Δραγούνη 


Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου 2025

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«ΑΘΩΟΣ ΚΥΝΟΔΟΝΤΑΣ»

ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

 

Link: https://universe-pathways.blogspot.com/2025/09/blog-post_24.html


Η ποιητική συλλογή «Αθώος Κυνόδοντας» επιχειρεί να ρίξει φως στην πρωτόγονη επιβίωση σε έναν «πολιτισμένο» κόσμο, στις αντιφάσεις δηλαδή ενός εργασιακού περιβάλλοντος όπου η έννοια της εργασίας έχει απομακρυνθεί από την αρχική της σημασία ως μέσο δημιουργίας και κοινωνικής συνύπαρξης και έχει εξελιχθεί σε πεδίο όπου εκδηλώνονται οι πιο σκοτεινές πτυχές του ανθρώπινου ψυχισμού.

Οι στίχοι αναδεικνύουν την ασφυξία του ατόμου σε έναν κόσμο που απαιτεί συνεχείς θυσίες, αναπαράγοντας ανισότητες και εκμετάλλευση. Σε έναν κόσμο όπου η εργασία δεν θεωρείται πλέον πράξη ελευθερίας ή αυτοεκπλήρωσης, αλλά μία αέναη διαδικασία επιβίωσης και επιβεβαίωσης.

Το ζητούμενο είναι να εντοπίσουμε τις παθογένειες και τις ψυχικές φθορές που κρύβονται πίσω από την καθημερινότητα του εργασιακού κόσμου και να αναγνωρίσουμε την επιρροή τους πάνω στον τρόπο που σκεφτόμαστε, συμπεριφερόμαστε και συνυπάρχουμε.

 

Βασιλική Δραγούνη


Παρασκευή 29 Αυγούστου 2025

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ Η ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«ΖΗΤΗΜΑ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗΣ»

ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΧΑΡΗ ΤΖΟ ΠΑΤΣΗ

 

Η ποιητική συλλογή «Ζήτημα Προοπτικής» επιχειρεί μία εστίαση σε ό,τι αποσιωπάται: στις αθέατες εντάσεις, τις λεπτές αντιφάσεις και τα ήσυχα ρήγματα κάτω από την επιφάνεια της καθημερινότητας. Τα 142 ποιήματα της συλλογής λειτουργούν σαν στιγμιότυπα εσωτερικού βλέμματος φωτίζοντας τις μικρές ασυνέπειες: εκεί που η συμπεριφορά διαφέρει από την πρόθεση και η σιγουριά από την αλήθεια. Εκεί που η υποκρισία αντιμετωπίζεται ως σχεδόν δομικό χαρακτηριστικό της κοινωνικής συνύπαρξης, ως μία σχεδόν αναπόφευκτη συνθήκη και η ανασφάλεια ως μία πανανθρώπινη υπαρξιακή σταθερά, ως μία υπόγεια δύναμη που καθοδηγεί πολλά από τα πιο «λογικά» πρόσωπά μας.

Ο τίτλος «Ζήτημα Προοπτικής» δεν υποδηλώνει μόνο ότι η πραγματικότητα διαμορφώνεται από τη θέση του παρατηρητή. Υπαινίσσεται και κάτι βαθύτερο: ότι αυτό που φαίνεται «σωστό» ή «κανονικό», ίσως δεν είναι παρά μία εκδοχή - και όχι απαραίτητα η πιο ειλικρινής.

Το ερώτημα που διατρέχει τη συλλογή δεν είναι αν υπάρχει μία και μόνη αλήθεια. Είναι το πώς στεκόμαστε απέναντι στις πολλαπλές μας όψεις και το πόσο χώρο αφήνουμε στην ειλικρίνεια να αναπνεύσει - έστω και για λίγο.

 

Βασιλική Δραγούνη

Πίνακας εξωφύλλου: Τζωρτζίνα Τσισμαλίδου



Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025

«ΖΑΧΑΡΗ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ» ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Ποίηση | ISBN: 978-618-5715-61-8

Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου | Θεσσαλονίκη 2025

Copyright: Βασιλική Δραγούνη

Εικονογράφηση εξωφύλλου: Τζωρτζίνα Τσισμαλίδου

Μετάφραση: Σπύρος Σιδέρης

 

Μια κριτική ανάγνωση


Αυτή η ποιητική συλλογή της Βασιλικής Δραγούνη, σε έντυπη μορφή, είναι μια λεπτή κατάδυση στη γυναικεία ψυχή, τη μνήμη, τη σιωπή, το τραύμα και τη μεταμόρφωση. Με απλή αλλά δελεαστικά δραματική γλώσσα, η ποιήτρια πλέκει εικόνες και διαθέσεις που ξεπερνούν την προσωπική εμπειρία και εγγράφονται στο συλλογικό ασυνείδητο. Η μετάφραση στα βουλγαρικά έγινε με σεβασμό στη γλωσσική μουσικότητα και τη σημασιολογική ακρίβεια, μεταφέροντας το βάθος και την ανάσα των ποιημάτων στο φιλόξενο έδαφος της βουλγαρικής γλώσσας. Η έκδοση εντάσσεται σε μια σειρά μεταφρασμένων έργων του Ελληνοκυπριακού Πολιτιστικού Συνδέσμου, μιας πρωτοβουλίας πολιτιστικής διπλωματίας και εξωστρέφειας που επιδιώκει να φέρει κοντά καλλιτέχνες, γλώσσες και λαούς, τοποθετώντας την ελληνοκυπριακή λογοτεχνία στον διεθνή πολιτιστικό χάρτη. Οι σχέσεις μεταξύ Ελλάδας, Κύπρου και Βουλγαρίας βασίζονται σε βαθιές πνευματικές ρίζες, ιστορικές διαδρομές και κοινά οράματα. Η παρούσα έκδοση αποτελεί έναν ακόμη κρίκο σε αυτή τη γόνιμη αλυσίδα ανταλλαγής, προσέγγισης και φιλίας μέσω της λογοτεχνίας.


Σίσσυ Οσία Σιγιουλτζή
Πρόεδρος Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου




Παρασκευή 30 Μαΐου 2025

ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

 

1ο Βραβείο "Επιστημονικής Φαντασίας" LARRY NIVEN 2024

στην κατηγορία διήγημα

Link: https://universe-pathways.blogspot.com/2025/01/larry-niven-2024.html


Σε μια εποχή που η τεχνολογία ξεπερνά γρήγορα την ικανότητα της κοινωνίας να αναλύει επαρκώς τον αντίκτυπο και τις συνέπειες των νέων ανακαλύψεων, τα «Συλλεκτικά Αντικείμενα» εξερευνούν αμφιλεγόμενα θέματα όπως την αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων της έρευνας με γονιδιακά κίνητρα ή την αναπαραγωγιμότητα στην επιστήμη ως ηθικό ζήτημα.

Ο κεντρικός ήρωας του διηγήματος, Μπέντζαμιν Μπάρτον, είναι ανιχνευτής επιστημονικών πατεντών, τις οποίες προμηθεύεται κυρίως από νέους φοιτητές για να προωθήσει τη δική του συγκεκριμένη ατζέντα.

Όταν τελικά αποφασίζει να χρησιμοποιήσει τη γενετική έρευνα, υπεραπλουστεύοντας τη γλώσσα της δημοσιευμένης εργασίας και αδιαφορώντας για τις επιπτώσεις της στο ευρύτερο κοινό, βρίσκεται αντιμέτωπος με το δικό του δημιούργημα.

 

Βασιλική Δραγούνη





Τετάρτη 28 Μαΐου 2025

ΝΕΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΔΡΑΓΟΥΝΗ

«Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΟΥ ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑ»

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

 

Ο μανδραγόρας έχει κατά καιρούς υπάρξει αντικείμενο φόβου και λατρείας μέσα στην ιστορία. Η ποιητική συλλογή «Η κραυγή του Μανδραγόρα» είναι συνυφασμένη με τη φθορά του φυσικού κόσμου. Κάθε ποίημα λειτουργεί ως ένα θραύσμα της θλίψης του μανδραγόρα, ως θρήνος για έναν κόσμο που διαλύεται. Είναι η άναρθρη φωνή των ειδών που εξαφανίζονται, ο στεναγμός ενός πλανήτη που αποκόπτεται από τις ρίζες του. Στην κραυγή του μανδραγόρα, βρίσκουμε τόσο την κατηγορία όσο και την οδύνη, τόσο την προειδοποίηση όσο και το κύκνειο άσμα.

Ωστόσο, ακόμη και στην απελπισία υπάρχει μία παράξενη και απελπισμένη ομορφιά. Μια κραυγή είναι επίσης απόδειξη ζωής, ένας ήχος που απαιτεί να ακουστεί. Αυτά τα ποιήματα δεν θρηνούν απλώς - επιμένουν στην ανάμνηση, στον απολογισμό και ίσως στη λύτρωση. Αν αφουγκραστούμε προσεκτικά την κραυγή του μανδραγόρα ίσως ανακαλύψουμε μέσα της έναν δρόμο διαφυγής, μια τελευταία ευκαιρία να περισώσουμε κάτι πολύτιμο από την επερχόμενη καταστροφή.


Βασιλική Δραγούνη



Σάββατο 8 Φεβρουαρίου 2025

ΤΟ ΑΛΛΟΘΙ ΤΗΣ ΜΟΥΣΑΣ

 

Τι μπορεί να διαψεύσει η άδεια καρέκλα -

την αλλαγή της εποχής, το άλλοθι της Μούσας;

Καθοδηγώντας το προσκύνημά μας

σε ελπίδες και ένστικτα,

σε άγριες προαισθήσεις, φερομόνες

και μπερδεμένα, ζυγισμένα συναισθήματα,

η ζωή είναι μια απάντηση

στο αίνιγμα του χρόνου.

 

Βασιλική Δραγούνη



Πέμπτη 16 Ιανουαρίου 2025

Review – Google Books

Prophecies Untold: Bilingual Poetry Collection

by Vasiliki Dragouni

Writers International Edition, 1 Οκτ 2023 - 100 σελίδες

 Link: https://books.google.gr/books/about/Prophecies_Untold.html?id=QNzfEAAAQBAJ&redir_esc=y


The poetry book "ΑΛΕΚΤΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ – PROPHECIES UNTOLD" is a captivating collection that delves into the essence of the human experience through a diverse array of poems. Each piece invites the reader into a realm where emotions, dreams, and reflections intertwine. From 'Μια αδέκαστη προφητεία' ('A Failed Prophecy') to 'Αναρτήσεις λευκές' ('White Posts') and 'Σφάλμα απόδοσης' ('Performance Error'), Vasiliki Dragouni's work navigates through the nuances of existence, drawing attention to both the known and the undiscovered. With verses like 'Το λυκόφως των ωρών' ('In the Twilight Hours') and 'Μία πόρτα ερήμωσης' ('A Desert Door'), she artfully explores the thresholds of our reality, offering a profound insight into the depths of the human psyche. These poems, such as 'Τα πάθη του ανέμου' ('Passions of the Wind') and 'Αρχαίες τελετές' ('Ancient Rites'), evoke a sense of universality, embracing themes of love, loss, introspection, and resurrection. 'Η στιγμή' ('The Moment') and 'Μία σελίδα αναγέννησης' ('A Renewal Page') signify the perpetual cycle of life, urging readers to contemplate the intricacies of existence. This compilation is an odyssey through the human condition, offering an immersive journey through time, emotions, and the myriad shades of our shared reality.


Πληροφορίες βιβλιογραφίας

Τίτλος

Prophecies Untold: Bilingual Poetry Collection

Συγγραφέας

Vasiliki Dragouni

Εκδότης

Writers International Edition, 2023

ISBN

6188675820, 9786188675827

Μέγεθος

100 σελίδες


Πίνακας εξωφύλλου: Τζωρτζίνα Τσισμαλίδου