VALENTINE SERIES – FUTURE
ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΨΥΧΗ
Παλεύει με το πεισματάρικο
επίμονο φάντασμά του -
πάντα θυμωμένο και ασυγχώρητο,
άγρια αγάπη και μίσος
που ποτέ δεν επιλύεται,
η ώθηση και η έλξη της διαφοράς
πάντα πιστή στον πόλεμο.
Ακόμα και τώρα, της επιτίθεται στα όνειρα.
Ακόμα και τώρα, θέλει την παράδοσή της.
Βασιλική
Δραγούνη
Artwork: “Psyche
Revived by Cupid’s Kiss” by Antonio Canova, 1787-1793, Louvre, Paris, France.
Photo by Kimberly Vardeman.
VALENTINE SERIES – PAST
ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΙΑΣ ΜΙΣΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Η ιστορία ενός νομίσματος,
μια σιωπηλή εξομολόγηση:
δύο πλευρές που δεν τολμούν ποτέ
να δουν η μία την άλλη πρόσωπο με πρόσωπο.
Στη μια πλευρά αποτυπώνεται το είδωλο μίας βασίλισσας
ντυμένης με μετάξι, διψασμένης για τιμές,
στην άλλη η εικόνα ενός τροβαδούρου
ντυμένου με έναν γήινο μανδύα,
κεντημένο με την ένδοξη θλίψη των ύμνων της απώλειας.
Η μαγεία του έρωτα μετατρέπεται σε νόμισμα:
δύο χέρια, τοποθετημένα το ένα με αυστηρότητα
το άλλο με τέχνη, ανταλλάσσουν χειραψία
και δύο πρόσωπα προεξέχουν απ’ τα χάλκινα ανάγλυφα
κρατώντας τα ζωντανά, διαχρονικά αιωρούμενα -
το ένα να παρατηρεί τις ανέσεις ενός βασιλείου
όπου τα ποτάμια κυλούν ελεύθερα, τα δάση χαμογελούν
παντοτινά ντυμένα με φρούτα και λουλούδια,
το άλλο να ατενίζει την κόλαση.
Η τέχνη είναι ανίσχυρη να κάνει ξόρκια τόσο επιδραστικά
για να κρατήσει ζωντανά δυο πρόσωπα, διαχρονικά αιωρούμενα
σφυρηλατώντας δύο κόσμους σε έναν ενιαίο,
όπου ο τροβαδούρος και η αυστηρή βασίλισσα
θα μπορούσαν να ‘ναι πλήρως εναρμονισμένοι.
Τροβαδούρε, συνέχισε να τραγουδάς
το άχρηστο τραγούδι σου με ραγισμένη καρδιά
περιμένοντας θραύσματα δακρύων να κυλήσουν ξανά
στο αίμα μιας μισής αγάπης.
Βασιλική
Δραγούνη
Artwork: “Echo of
the Golden Age” by Michael Cheval
VALENTINE SERIES – PRESENT
ΚΑΤΟΙΚΗΣΙΜΗ ΖΩΝΗ
«Υπόσχομαι ότι αυτό θα λειτουργήσει», της λέει
δίνοντάς της το κουτί.
«Έχει κάτι να κάνει με τους νευροδιαβιβαστές.
Θα ηρεμήσουν το γιο-γιο της διάθεσής σου.
Δεν θα ταλαντεύεσαι πολύ ψηλά ή χαμηλά».
«Θα κολλήσω στη κατοικήσιμη ζώνη για πάντα;»
«Καλύτερα από τα σκοτάδια που σε καταπίνουν».
«Και οι παρενέργειες;»
«Ίσως λίγη ζάχαρη στο αίμα, καρδούλες στα μάτια,
ηλεκτρισμός στο δέρμα».
«Κάτι σαν σπίθα;»
«Μάλλον σαν συμπιεσμένο φως».
Ανοίγει το κουτί.
Μια αλυσίδα με διαμάντι και μια κάρτα:
«Για να μείνεις στην κατοικήσιμη ζώνη της καρδιάς μου».
Δακτυλοσκοπεί το αλυσοδεμένο διαμάντι γύρω από το λαιμό της
και σκέφτεται πως κάποτε ήταν σκοτεινή ύλη
πριν γίνει καθαρό φως.
Βασιλική Δραγούνη
ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟΣ ΗΛΙΟΣ
Ορισμοί, διαφορές και λόγια
τόσο μη εξοικειωμένα με τους όρους μας,
τα ναρκοπέδιά μας, το μυαλό μας το ανοιχτό..
Παγίδες, διαχωρισμοί, στροφές..
Όταν ξημερώνει η Εύα, ο Αδάμ λικνίζεται
επικαλείται τον ουδέτερο θεό
επιζητώντας την ανάγνωση υπό ένα νέο φως
απ’ τις μητέρες και τους πατέρες των κόσμων μας,
το φως του μεσονύκτιου ήλιου που ανατέλλει
εκατέρωθεν του ουράνιου τόξου.
Βασιλική Δραγούνη
Artwork: "Midnight Sun" by Johny Dar
YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=9kYVPTkFWmQ
Recitation Poem:
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΟ
Την ώρα αυτή θα ζωγραφίσει το πορτρέτο του
σ’ ένα όνειρο διηνεκές, δίχως πεδίου βάθος.
Διαλέγει ηλιακό άνεμο και βόρειο σέλας
για το σχέδιο μιας ανάσας,
μπλε του λυκόφωτος για στοχασμό
και ένα στεφάνι από σβησμένο φως
για το σημείο φυγής ενός χαμένου ορίζοντα.
Διαλέγει καθαρές σκιές για τις καλές προθέσεις
και πιο ασαφείς για λόγια ανείπωτα.
Μεταξένιο μαύρο, λείο σαν βελούδο,
είναι για τη νύχτα που αφήνει πίσω του.
Δεν θυμάται το χρώμα των ματιών του.
Το όνειρο είναι σκοτεινό.
Βασιλική Δραγούνη
******
THE DREAM IS DARK
In a fully lucid dream
she will paint his
portrait.
She chooses solar wind
and northern lights
for the drawing of a
breath,
twilight blue for
reflection
and a wreath of vague
light
for a vanishing point on
a lost horizon.
She chooses clear
shadows for good intentions
and more obscure for
words not spoken.
Silky black, smooth as
velvet,
for the night he left
behind.
She does not remember
the color of his eyes.
The dream is dark.
Vasiliki Dragouni
Artwork:
Carlo Trevisan, Arc d'amour
BLUE CAFÉ
Επιστρέφει
για να τον στοιχειώνει.
Κάθεται μέσα
στο μικρό καφέ
με ένα δαχτυλίδι ανεκπλήρωτου όρκου
στο δάχτυλό της.
Τα μάτια τους συναντιούνται.
Κοιτάζει κάτω.
Μια σκονισμένη αναδρομή
σε κεκλιμένο δάπεδο.
Η βροχή έχει σταματήσει.
Το φως του ήλιου χύνεται
μέσα απ’ τις βενετσιάνικες περσίδες
αφήνοντας λωρίδες σκιών
στους κυρτούς τοίχους.
Κάτι γκρεμίστηκε -
αστράφτει στο πάτωμα.
Είναι ο δικός τους όρκος
που έσπασε
ζυγίζοντας το αν
και το πώς.
Βασιλική Δραγούνη
Artwork: André Kertész, Café Extra, 1927
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ
Επιπλέεις σε μια μακρινή σκέψη,
σε μία μη σχεδιασμένη απόσταση.
Κάπου στον ύπνο, βλέπεις ξανά τη ζωή
μου.
Δεν μπορώ να διακρίνω το όνειρό σου
από εδώ.
Το μυαλό μου είναι μια λευκή γραμμή
σε μια λευκή σελίδα.
Γίνεται δρόμος.
Βαδίζεις προς το μέρος μου.
Βασιλική Δραγούνη
Dieter Schamne Photography and Art -
Memories of forgotten dreams
ΚΑΡΛΟ ΚΑΙ ΣΙΛΒΑΝΑ
Από το ανθολόγιο "Ἔρως λυσιμελής" με τα διακεκριμένα κείμενα τριάντα δημιουργών, όπως συμμετείχαν στον 1ο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό του ιστολογίου τέχνης και πολιτισμού koukidaki.gr
Κάθε φθινόπωρο αναχωρούν απ’ το
διαμέρισμα στο Τίβολι
για το εξοχικό τους στην Τοσκάνη
όπου οι αμπελώνες απλώνονται ως τη
θάλασσα.
Το πρωινό τους είναι κόκκινα και μοβ σταφύλια,
φοκάτσια με μέλι και ρικότα
και αχνιστός καφές σε πορσελάνινα
σερβίτσια.
Μεταφέρουν καβαλέτα, παλέτες και αρ
ντεκό ακρυλικά
πάνω σε μια άμαξα με άλογα
στα στενά της Φλωρεντίας και της
Σιένας.
Ο Κάρλο και η Σιλβάνα δημιουργούν ένα
έργο τέχνης.
Θα χρειαστούν κάθε φθινόπωρο
για το υπόλοιπο της ζωής τους.
Βασιλική Δραγούνη
Ο έρωτας ανέκαθεν αποτελεί
κύριο συστατικό της ανθρώπινης ζωής και έχει απασχολήσει τους λογοτέχνες από
τις απαρχές της καλλιτεχνικής έκφρασης. Συγκεκριμένα στη λογοτεχνία, ο
έρωτας φτάνει στα χρόνια του Όμηρου. Ο φτερωτός θεός πυροδοτεί τον Τρωικό
πόλεμο στην Ιλιάδα, με το παράνομο ειδύλλιο Πάρι και Ελένης και δίνει έμπνευση σε
ποιητές και συγγραφείς της εποχής να δημιουργήσουν
μεγαλειώδη έργα.
Σε κάποιες περιπτώσεις μπορούμε
να δούμε όχι μόνο απλούς θνητούς, αλλά ακόμη και θεούς χτυπημένους από τα θανάσιμα
βέλη του. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ιστορία του
ίδιου του θεού Έρωτα και μιας απλής θνητής, της Ψυχής, ένα μυθολογικό ζευγάρι που
βασανίστηκε πολύ μέχρι να μπορέσει να χαρεί την αγάπη του ανεμπόδιστα.
Στη δυτική λογοτεχνία ο έρωτας
εμφανίζεται κατεξοχήν ως καταστρεπτικό πάθος το οποίο φθείρει την ψυχή όπως η
αρρώστια φθείρει το σώμα, γι’ αυτό και χαρακτηρίζεται ως αυθεντικά ρομαντικό
συναίσθημα, δεδομένου ότι αναδύεται από τον ανερμήνευτο εσωτερικό κόσμο. Κι
αφού πρόκειται για πάθος, αναπόφευκτα οι ερωτευμένοι υποφέρουν. Στα κλασικά
παραδείγματα βρίσκουν ακόμη και σήμερα τα πρότυπα προς μίμηση -ή προς αποφυγήν-
και οι σημερινοί ερωτευμένοι.
Η ιστορία του Ρωμαίου και της
Ιουλιέτας, μολονότι δεν ανήκει στα κορυφαία έργα του Σαίξπηρ, είναι η πιο
διάσημη σε όλον τον κόσμο. Ίσως γιατί εδώ ο υπέρτατος έρωτας ξεπερνά τα πάντα.
Δεν λειτουργεί ως αφορμή όπως στον «Οθέλλο», όπου τα κύρια θέματα είναι η
ραδιουργία και η ζήλια. Ούτε όπως στο «Αντώνιος και Κλεοπάτρα», όπου
συναντώνται και συγκρούονται δύο διαφορετικοί κόσμοι: το αρχαίο βασίλειο της
Αιγύπτου με την αυτοκρατορία της Ρώμης. Στο «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», ο Σαίξπηρ
κατάφερε να βρει τον τρόπο με τον οποίο η σεξουαλικότητα γίνεται ερωτισμός όταν
τη διαπερνά η σκιά του θανάτου. Και ίσως σε αυτό να οφείλεται το ότι η ιστορία
δεν έχασε μέσα στους αιώνες τη γοητεία και την έντασή της.
Στην παγκόσμια λογοτεχνία του
19ου και 20ου αιώνα, ο έρωτας που μπορεί να καταλήξει καταστροφικός ή και αυτοκαταστροφικός
προβάλλεται με τρόπο γλαφυρό μέσα από διαχρονικά μυθιστορήματα που έχουν γίνει ταινίες
ή θεατρικά έργα και προσφέρουν ευρύ πεδίο ανάλυσης.
Το μυθιστόρημα της Έμιλι
Μπροντέ «Ανεμοδαρμένα ύψη» είναι ένα από τα κλασικότερα της αγγλικής λογοτεχνίας. Είναι η πολύπλοκη, παθιασμένη ιστορία ενός θυελλώδους και σχεδόν βίαιου
έρωτα ανάμεσα στην Κάθριν και τον Χίθκλιφ. Η ιστορία των δύο πρωταγωνιστών
αποτελεί ένα πολύ διάσημο παράδειγμα καταραμένου έρωτα, που διαρκεί από τα
παιδικά τους χρόνια μέχρι και μετά τον θάνατο της Κάθριν.
Η Έμμα Μποβαρύ, στο εξαίσιο
μυθιστόρημα «Μαντάμ Μποβαρύ» του Φλωμπέρ, οδηγείται στη μοιχεία γιατί λείπουν
από τη ζωή της το πάθος και η ένταση. Αυτό θα το πληρώσει με τη ζωή της. Είναι
μια ρομαντική ηρωίδα στην εποχή του ρεαλισμού και αυτό την καθιστά μοναδική και
ανεπανάληπτη.
Όπως η Έμμα Μποβαρύ πληρώνει το
ανώφελο πάθος, έτσι και η Άννα Καρένινα αργότερα πληρώνει το δικό της τίμημα. Από
τα αγαπημένα βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας του 19ου αιώνα, η «Άννα
Καρένινα» του Λέοντα Τολστόι, αφηγείται με φόντο την αυτοκρατορική Ρωσία τον
παράφορο έρωτα της Άννα με έναν αξιωματικό, τον κόμη Βρόνσκι. Η Άννα
αποφασίζει να αψηφήσει τις συμβάσεις της κοινωνίας εγκαταλείποντας την
οικογένειά της, αλλά τα αδιέξοδα στη νέα σχέση της την οδηγούν στο τραγικό
τέλος της.
Ο μεγάλος έρωτας φαντάζει πολύ
μεγαλύτερος όταν αποκτά το νόημα της θυσίας. Αν μια γυναίκα ερωτευθεί βαθιά
ερωτεύεται για πάντα, όπως η Ευγενία Γκραντέ στο ομώνυμο μυθιστόρημα του
Μπαλζάκ. Όταν ο αγαπημένος της, έπειτα από πολύχρονη απουσία, επιστρέφει και
της ανακοινώνει ότι θα παντρευτεί άλλη, εκείνη δεν θα προσπαθήσει ούτε να τον
εκδικηθεί ούτε να τον φέρει ξανά κοντά της. Θα παντρευτεί κι εκείνη άλλον, υπό
τον όρο που θέτει στον σύζυγό της ότι ο γάμος τους θα είναι λευκός, επειδή «έχει
στην καρδιά της ένα αίσθημα που δεν μπορεί να το ξεριζώσει».
Σε μια αγρίως ταξική κοινωνία,
όπως η αγγλική στις αρχές του 20ου αιώνα, η πρόκληση γίνεται πιο έντονη όταν το
αίσθημα και το πάθος μεταβάλλονται σε πολιορκητικό κριό για να παραβιαστεί η
πόρτα της ταξικής φυλακής όπου βρίσκεται κλεισμένη η ηρωίδα. Τέτοια ηρωίδα
είναι η Κόνι στον «Εραστή της λαίδης Τσάτερλι» του Ντέιβιντ Χ. Λόρενς. Ο
έρωτας, δηλαδή η αληθινή ζωή, βρίσκεται πάνω από την κοινωνική σύμβαση και την
υποκριτική κοινωνία.
Στην περίπτωση του «Όσα
παίρνει ο άνεμος» ο έρωτας αποδεικνύεται
δύσκολη υπόθεση, καθώς οι ήρωες της Μάργκαρετ Μίτσελ προσπαθούν, ανεπιτυχώς και
με καταστροφικά αποτελέσματα, να ξεπεράσουν δύο εμπόδια για να είναι μαζί: τα
δεινά που προκαλεί ο αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος αλλά, κυρίως, τους εαυτούς
τους.
Η λογοτεχνία του σήμερα οφείλει
πάρα πολλά στους συγγραφείς που έφεραν το ερωτικό μυθιστόρημα στο προσκήνιο
προσφέροντας στον αναγνώστη διέξοδο σε αγωνίες του και παράλληλα ψυχαγωγία με
την αρχέγονη σημασία του όρου. Γιατί η ερωτική λογοτεχνία του τότε, εκτός από
την ίδια την περιπέτεια και την περιγραφή της ήταν πλούσια σε φιλοσοφικές
αναζητήσεις, σε αναφορές στο αστικό περιβάλλον και επικοινωνούσε με όμορες
τέχνες, όπως η ζωγραφική. Τέλος, διαμόρφωσε ένα στοχαστικό πλέγμα τόσο για το περιεχόμενο
αυτό καθαυτό όσο και για τα δεδομένα της εποχής στην οποία γράφτηκαν.
Βασιλική
Δραγούνη
Sculpture: Psyche Revived by Cupid's Kiss, by
Italian artist Antonio Canova, First version 1787–1793, Louvre Museum,
Paris
THE SYMPHONY OF LOVE:
A tribute on Valentine's Day Eve
ΚΟΚΚΙΝΟ ΑΙΜΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
Ένας ήλιος σπινθηρίζει αποχρώσεις μωβ και μπλε
στα δέντρα και τους θάμνους δίπλα στο κανάλι.
Στην τελευταία του έξοδο ο ήλιος ρίχνει
κόκκινο αίμα στο νερό.
Είναι απλώς η λάμψη που ενσωματώνεται
σ’ αυτή την πανίσχυρη σφαίρα
ή ένα αποτρόπαιο έγκλημα,
ένα αξεδιάλυτο μυστήριο;
Φαντάζομαι ένα συρρικνωμένο, άψυχο πτώμα να επιπλέει -
τα λείψανα ενός άτυχου, σπαταλημένου εραστή.
Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά τις ρευστές κινήσεις
των μικροσκοπικών, μαύρων ψαριών
που κατοικούν στην περιοχή αυτή του καναλιού
και πίνουν μεθυσμένο, κόκκινο ορό.
Το τέλος της ημέρας είναι ένα έγκλημα πάθους.
Βασιλική Δραγούνη
VALENTINE'S MEET 2021
WRITERS CAPITAL INTERNATIONAL FOUNDATION
JOIN US IN THE
CELEBRATION OF LOVE!
Writers
Capital Foundation presents
LOVE IN THE AIR
An International Poets' Meet on Valentine's Day 2021
We have immense pleasure to announce 'Love in
the Air' - a festival of love on Valentine's Day 2021. Eminent poets from
across the world who participated in Indus Scrolls Press' prestigious anthology
'FOR YOU MY LOVE' will be joining in the poets' meet!
We believe poets are messengers of love and
it is their obligation to unite the world with the same. Let's join hands
together to tell the world that it is love, nothing but love in the air and the
world needs to be united in this deepest emotion!
Let's
make this Valentine's Day memorable!
Team WRITERS CAPITAL FOUNDATION in association with INDUS SCROLLS PRESS
ΤΟ ΑΚΟΥΣΙΟ ΑΝΟΙΚΕΙΟ
Και ποιος νομίζεις ότι κρύβεται το βράδυ
δίπλα από το περβάζι των ονείρων, βλέποντας άστρα να ξεπηδούν
πάνω από φαντασιακά φεγγάρια;
Ποιος θεωρείς ότι στεγνώνει τα οστά του φωτός
που σιγοτρέμουν στις κουρτίνες;
Και ποιος νομίζεις πως σωπαίνει τα σκυλιά;
Ποιος θεωρείς πως είναι ερωτευμένος με τους αδύναμους
ήχους
από τα στόματα των λουλουδιών,
το θρήνο του θανάτου σε αλλόκοτα δοχεία
πάνω σε φεγγαροσκονισμένες επιφάνειες;
Παρακολούθησέ με, βοήθα με να θυμηθώ
μιας κι από εσένα ξεκίνησαν όλα,
από την ακούσια συμβολή σου
σε αυτά τα φοβερά όνειρα.
Υπάρχει μόνο μία ώρα πριν το φως, που έρχεται
ταλαντευόμενη
πάνω από την απόσταση της νύχτας.
Πες το ξανά στον εαυτό σου:
πάνω από την απόσταση της νύχτας.
Τώρα μπορείς να κοιμηθείς...
Βασιλική Δραγούνη
