Tribute to LOVE 2023 – Writers Capital International Foundation

YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=9kYVPTkFWmQ

 

Recitation Poem:

 

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΟ

 

Την ώρα αυτή θα ζωγραφίσει το πορτρέτο του

σ’ ένα όνειρο διηνεκές, δίχως πεδίου βάθος.

Διαλέγει ηλιακό άνεμο και βόρειο σέλας

για το σχέδιο μιας ανάσας,

μπλε του λυκόφωτος για στοχασμό

και ένα στεφάνι από σβησμένο φως

για το σημείο φυγής ενός χαμένου ορίζοντα.

 

Διαλέγει καθαρές σκιές για τις καλές προθέσεις

και πιο ασαφείς για λόγια ανείπωτα.

Μεταξένιο μαύρο, λείο σαν βελούδο,

είναι για τη νύχτα που αφήνει πίσω του.

Δεν θυμάται το χρώμα των ματιών του.

Το όνειρο είναι σκοτεινό.

 

Βασιλική Δραγούνη

******

 

THE DREAM IS DARK

 

In a fully lucid dream

she will paint his portrait.

She chooses solar wind and northern lights

for the drawing of a breath,

twilight blue for reflection

and a wreath of vague light

for a vanishing point on a lost horizon.

 

She chooses clear shadows for good intentions

and more obscure for words not spoken.

Silky black, smooth as velvet,

for the night he left behind.

She does not remember the color of his eyes.

The dream is dark.

 

Vasiliki Dragouni

Artwork: Carlo Trevisan, Arc d'amour