ΤΟ ΒΑΘΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

 

Εσύ, βυθισμένη στις σπηλιές σου από φως

κι από σκοτάδι, 

κολυμπώντας κάτω απ' το νερό, 

κρατώντας την αναπνοή σου…

 

Πόσο βαθιά μπήκες

στις σχισμές της θαλάσσιας ανάσας

και, στερημένη από χρόνο κι από αέρα,

κολύμπησες πίσω...

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: Healing Art Underwater Photography by Del Sol Photography

 

ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΟΠΤΙΚΗ

 

Το πηγάδι απ’ όπου ήπιε -

oύτε δηλητηριασμένο

ούτε καθαρό,

δεν την σκότωσε

ούτε θεράπευσε

ό,τι ήταν λάθος

εξαρχής.

 

Της έδωσε χρόνο

να κοιτάξει στον καθρέφτη,

να αποκτήσει μια άλλη οπτική

για όσα είχε αφήσει πίσω της.

 

Βασιλική Δραγούνη

¡BASTA!

Ninety-Two Women Against Gender-Based Violence

Anthology edited and curated by Marisol Fuentes

 

The anthology is part of the International Flash Fiction Project Against Gender-Based Violence, which evolved from the international initiative ¡BASTA! Mujeres Contra la Violencia de Género, founded in Chile in 2007. The initiative was established with the aim of positioning literature as a tool for social intervention and fostering greater awareness of gender-based violence.

This collection marks the first Greek contribution to the international project, bringing together 92 original micro-stories that explore the many forms of gender-based violence through women's experiences and perspectives.

I feel deeply honored to be part of a collective literary effort that gives voice to women's experiences and affirms the power of words to challenge silence, raise awareness and inspire social change.

 

Vasiliki Dragouni

BASTA!

Eνενήντα δύο γυναίκες κατά της έμφυλης βίας
[ανθολόγηση-επιμέλεια: Μαρισόλ Φουέντες]

Το Διεθνές Πρότζεκτ Μικροδιηγήματος κατά της Έμφυλης Βίας συνιστά εξέλιξη της διεθνούς πρωτοβουλίας ¡BASTA! Mujeres Contra la Violencia de Género, η οποία ιδρύθηκε στη Χιλή το 2007 με σκοπό την ανάδειξη της λογοτεχνίας ως μέσου κοινωνικής παρέμβασης και την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το φαινόμενο της έμφυλης βίας.

Η παρούσα ανθολογία αποτελεί την πρώτη ελληνική συμμετοχή στο διεθνές πρόγραμμα και συγκεντρώνει ενενήντα δύο πρωτότυπα μικροδιηγήματα. Η επιλογή του μικροδιηγήματος ως μέσου έκφρασης δεν είναι τυχαία: η ακραία συμπύκνωση του λόγου, η αφηγηματική οικο­νομία και η ένταση που χαρακτηρίζουν το συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος επιτρέπουν την αποτύπωση σύνθετων κοινωνικών εμπειριών με ιδιαίτερη εκφραστική δύναμη.

Οι μικρομυθοπλασίες που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον τόμο αναπαριστούν τις πολλαπλές μορφές έμφυλης βίας μέσα από τη γυναικεία εμπειρία και οπτική. Οι αφηγήσεις προσεγγίζουν ζητήματα όπως η σωματική, ψυχολογική, λεκτική, σεξουαλική, οικονομική και συμβολική βία, αποτυπώνοντας όχι μόνο τις άμεσες εκδηλώσεις της αλλά και τους λεπτούς μηχανισμούς κοινωνικής αναπαραγωγής της. Η λογοτεχνική τους λειτουργία δεν περιορίζεται στην αισθητική αναπαράσταση· επιδιώκουν να ενεργοποιήσουν το αναγνωστικό κοινό, να ενισχύσουν τον κριτικό αναστοχασμό και να συμβάλουν στη διαμόρφωση μιας κοινωνικής συνείδησης απαλλαγμένης από έμφυλα στερεότυπα και διακρίσεις.

 

Δελτίο Τύπου των εκδόσεων Άνω Τελεία:

https://anoteleia.gr/basta_enenhnta_dyo_gynaikes

Συλλογικό

BASTA!

μικροδιηγήματα

κυκλοφ: Οκτώβριος 2026

isbn: 978-618-6016-19-6

σελίδες: 128

«Η Βία δεν έχει Επίθετο»

Η πρόσκληση για να μιλήσουμε, να αναστοχαστούμε και να σπάσουμε τη σιωπή, έχει πλέον μετατραπεί σε μια συλλογική φωνή.

Ο 6ος Πανελλήνιος Διαγωνισμός Ποίησης «DIMOFELIA 2025» έφτασε στο τέλος του, αφήνοντας πίσω του μία Ανθολογία που συγκεντρώνει κείμενα εμπνευσμένα από τα πολλά πρόσωπα της βίας - ορατά και αόρατα, σωματικά και ψυχολογικά, θορυβώδη και σιωπηλά.

Κάθε συμβολή φέρει μια διαφορετική ιστορία, μια διαφορετική οπτική, μια διαφορετική φωνή. Ωστόσο, όλες μαζί μας υπενθυμίζουν μία ουσιώδη αλήθεια:

Η βία δεν έχει φύλο, δεν έχει ηλικία, δεν έχει τόπο.

Η βία δεν έχει δικαιολογία.

Η βία δεν έχει επίθετο.

Η Ανθολογία αυτή αποτελεί μαρτυρία της δύναμης των λέξεων να αμφισβητούν τη σιωπή, να ευαισθητοποιούν και να μας ενθαρρύνουν να παραμένουμε σε εγρήγορση - ως άτομα, ως οικογένειες, ως σχολεία και ως κοινωνία.

Ας συνεχίσουμε να μιλάμε. Ας συνεχίσουμε να ακούμε. Ας μην παραμείνουμε σιωπηλοί.

Βασιλική Δραγούνη

Η Ανθολογία είναι διαθέσιμη για ανάγνωση και λήψη εδώ:

https://www.athlepolis.gr/events/anthologio-dimofeleia-2025-via-den-echei-epitheto/

 *****

“Violence Has No Adjective”

What began as an invitation to speak, to reflect and to break the silence has now become a collection of voices.

The 6th Panhellenic “DIMOFELIA 2025” Poetry Competition has come to an end, leaving behind an Anthology that brings together texts inspired by the many faces of violence - visible and invisible, physical and psychological, loud and silent.

Each contribution carries a different story, a different perspective, a different voice. Yet together, they remind us of one essential truth:

Violence has no gender, no age, no place.

Violence has no excuse.

Violence has no adjective.

This Anthology is a testament to the power of words to challenge silence, raise awareness and encourage us to remain alert - as individuals, as families, as schools and as a society.

Let us keep speaking. Let us keep listening. Let us not remain silent.

Vasiliki Dragouni

The Anthology is available to read and download here:

https://www.athlepolis.gr/events/anthologio-dimofeleia-2025-via-den-echei-epitheto/

ΕΚΑΤΟ ΣΥΝ ΕΙΚΟΣΙ ΦΩΝΕΣ

 

"Τα στοιχεία την τρέφουν.
Είναι αθάνατη τώρα."

ΧΙΜΑΙΡΑ, Βασιλική Δραγούνη

*photo Jack Davison

*από 1η Νοέμβρη 2025 και για 120 ημέρες δημοσιεύτηκε ένας στίχος ή φράση από τα κείμενα του Β' τόμου του Δικτύου "Εκατό συν είκοσι φωνές".

*με αφορμή την 25η Νοεμβρίου, τη Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών.

*τα έσοδα από τα δικαιώματα του βιβλίου δίνονται στο Ελληνικό Δίκτυο Γυναικών Ευρώπης.

https://www.kastaniotis.com/product/ekato-kai-eikosi-fones/

— μαζί με Εκδόσεις Καστανιώτη

Facebook Link: Chimera-Vasiliki Dragouni

ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗΣ

 

Στις ήσυχες στιγμές μεταξύ των αναπνοών, υπάρχει μία απήχηση, ένας σιωπηλός ύμνος που αντηχεί στους διαδρόμους της ιστορίας. Είναι η φωνή των γυναικών, όχι μια πολεμική κραυγή, αλλά ένας απαλός μα αποφασιστικός ψίθυρος που αντηχεί μέσα στους αιώνες. Ένα γυναικείο μωσαϊκό υφασμένο με νήματα θάρρους, ανθεκτικότητας και ακλόνητης αποφασιστικότητας απέναντι στις ανισότητες του παρελθόντος.

Ο ερχομός της δεύτερης Εύας που αναδύεται από τον κήπο της και στην καρδιά της βρίσκεται μια ιστορία, είναι στην πραγματικότητα μία αφήγηση για τις αντιξοότητες και την απελευθέρωση από τα δεσμά των πατριαρχικών αφηγημάτων. Με κάθε της βήμα προς τα εμπρός ανυψώνει όλες τις γυναίκες και ενισχύει τις φωνές τους σε μία συμφωνία ενδυνάμωσης.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Hanging the Moon”, Folk Art Pop Surrealism Print by Heather Renaux

Mini Marathon of readings about gender-based violence against women, broadcast online on Saturday, November 29, 2025

YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=VzNCCR2rVpQ&list=PLxCxJDYXUVg85IZZ_oIOW3OkPzqZewLLo

 

The UNITED HELLENIC WOMEN CLUB, which is taking its first steps towards empowering women of the Greek and Cypriot diaspora as well as those with ties to Greece or Cyprus, participated actively this year in the United Nations campaign UNiTE, which focuses on combating digital violence against women. The campaign started on November 25 and lasted for 16 days.

In this context, on Saturday November 29, from 11.30 - 17.30, in the center of Brussels (OLD HACK, Rue Joseph II, 176, 1000 Brussels - opposite Berlaymont), took place a Mini Marathon of readings that illuminated and highlighted the phenomenon of violence against women. The readings were accompanied by a photographic event and the entire campaign was broadcast online.

The action brought together approximately 200 participants - women and men - from every corner of the world: Greece, Cyprus, Belgium, the Netherlands, England, the USA, the United Arab Emirates and other countries. Texts were read that spoke of the fear and silence experienced by many women, but also of their resilience, dignity and struggle for justice, safety and respect.

UNITED HELLENIC WOMEN CLUB

Our Participation BREAKS THE SILENCE

Our Voice SHEDS LIGHT ON VIOLENCE

 

Recorded videos on YouTube: https://youtube.com/@unitedhellenicwomen?si=uy8LkX7rkVxOkgE0

Linkedin: https://linkedin.com/in/united-hellenic-women

Instagram: https://www.instagram.com/unitedhellenicwomen.club?igsh=MTQ3dHByOTJnNTUwMQ%3D%3D&utm_source=qr

Αn initiative of ADN ASBL- UNITED HELLENIC WOMEN (CLUB)

Visit the web page: https://united-hellenic-women.squarespace.com

Εκατό και είκοσι φωνές

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη

Link: https://www.kastaniotis.com/catalog/product/view/id/16715/s/ekato-kai-eikosi-fones/

 

Εκατόν είκοσι γυναίκες της σύγχρονης ελληνικής ποίησης και πεζογραφίας ενώνουν τις φωνές τους και χαρτογραφούν θραύσματα του γυναικείου βιώματος ως προς τη διαγενεακή καταπίεση και τις πολλαπλές μορφές της έμφυλης βίας – ενδοοικογενειακή, σεξουαλική, αποικιοκρατική και γενοκτονική, ρατσιστική. Με εφαλτήριο τις γυναικείες φιγούρες του Μύθου και της Ιστορίας, Εκατό και είκοσι φωνές, κραυγές διαμαρτυρίας, πραγματοποιούν ένα πολυδιάστατο ταξίδι σε όλους τους σταθμούς της γυναικείας πορείας. Απαλλαγμένες από τους πατριαρχικούς περιορισμούς, αντλούν το υλικό τους από τη γυναικεία σωματικότητα και τα αποσιωπημένα της γεγονότα και μιλούν ελεύθερα για τις συντριβές, τα τραύματα και τις αντιστάσεις μιας καθημερινότητας θεμελιωμένης στην καταπίεση και τον σεξισμό. Τα ποιήματα και τα μικρά πεζά της συλλογής λειτουργούν ως μια προτεταμένη γροθιά, ένα ουρλιαχτό ενδυνάμωσης, μια αγκαλιά αλληλεγγύης: αφυπνίζουν, συγκινούν, ξεσηκώνουν και απλώνουν το χέρι σαν κάλεσμα σε όλες τις θηλυκότητες που θα φωνάξουν μαζί τους.

Οι ποιήτριες και πεζογράφοι του τόμου είναι μέλη του Δικτύου γυναικών συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών «η φωνή της».
Τα έσοδα από τα δικαιώματα του βιβλίου θα δοθούν στο Ελληνικό Δίκτυο Γυναικών Ευρώπης.

Πρόλογος: Βαρβάρα Ρούσσου. Εισαγωγή: Μαρία Λούκα.

Γράφουν: Λεμονιά-Μόνικα Αβαγιάννη, Ανθούλα Αθανασιάδου, Μαρουσώ Αθανασίου, Ντέμη Αναγνωστούλη (Jessica), Ελένη Αράπη, Άννα Αφεντουλίδου, Γιώτα Βασιλακοπούλου, Χαρίκλεια Βασιλείου, Φωτεινή Βασιλοπούλου, Γεωργία Bεληβασάκη, Καλλιόπη Βελόνια, Γιούλη Βολανάκη, Νεφέλη Βουτσινά-Πετσιμέρη, Ελένη Γαλάνη, Μάρω Γαλάνη, Σπυριδούλα Γεωργοκίτσου, Μαρία Α. Γιαννάκη, Τζούλια Γκανάσου, Κατερίνα Γκιουλέκα, Αναστασία Γκίτση, Ελένη Γούλα, Πόππη Δέλτα, Άννα Δερέκα, Γεωργία Διάκου, Σίσσυ Δουτσίου, Βασιλική Δραγούνη, Καλλιόπη Εξάρχου, Σόνια Ζαχαράτου, Κατερίνα Ζησάκη, Ελευθερία Θάνογλου, Τζένη Θεοφανοπούλου, Σοφία Ιακωβίδου, Χρυσάνθη Ιακώβου, Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Λένα Καλλέργη, Ευγενία Καλογεροπούλου, Έφη Καλογεροπούλου, Τζένη Καραβίτη, Ελένη Καρρά, Στέλλα Κάσδαγλη, Δώρα Κασκάλη, Αφροδίτη Κατσαδούρη, Λίλα Κονομάρα, Έλσα Κορνέτη, Τόνια Κοσμαδάκη, Δήμητρα Κουβάτα, Αγγελική Κουντουράκη, Στέλλα Κουρμούλη, Χλόη Κουτσουμπέλη, Ελένη Κοφτερού, Αγγελική Λάλου, Εύη Λαμπροπούλου, Μαρία Λάτσαρη, Κατερίνα Λιάτζουρα, Κατερίνα Λιβιτσάνου, Ελένη Λιντζαροπούλου, Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Εύα Μ. Μαθιουδάκη, Κωστούλα Μάκη, Μαντώ Μάκκα, Γεωργία Μακρογιώργου, Αθηνά Μαλαπάνη, Μάνια Μεζίτη, Πέννυ Μηλιά, Αλεξάνδρα Μητσιάλη, Αναστασία Β. Μήτσου, Δήμητρα Μήττα, Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Όλγα Μπακοπούλου, Ελένη Μπιρμπίλη, Μαριέττα Μπιρμπίλη, Ελένη Μπουκαούρη, Μαρία Μπούχλη, Βίκυ Μπρούσαλη, Φωτεινή Μυλωνά-Ραΐδη, Ελένη Ε. Νανοπούλου, Μαριάννα Νικολάου, Ειρήνη Νομικού, Μάρια Ντεγιάνοβιτς, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Βασιλεία Οικονόμου, Φλώρα Ορφανουδάκη, Νάνα Παπαδάκη, Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου, Μάγδα Παπαδημητρίου-Σαμοθράκη, Ελευθερία Παραγιουδάκη, Ειρήνη Παραδεισανού, Χάρις Παρασκευοπούλου, Καλλιόπη Πασιά, Ισμήνη Παφίτη, Σοφία Περδίκη, Αγγελική Πεχλιβάνη, Αλέκα Πλακονούρη, Έλλη Πράντζου, Ελένη Πριοβόλου, Νατάσσα Ρεμούνδου, Μαρία Ρουσάκη, Δέσποινα Σαμιωτάκη, Ιφιγένεια Σιαφάκα, Νατάσα Σίδερη, Βιργινία Αγάπη Σπυράτου, Εύα Στάμου, Μαρία Στασινοπούλου, Ελένη Στελλάτου, Ιφιγένεια Τέκου, Μαρία Τζαρδή, Ελένη Τζατζιμάκη, Δέσποινα Τόβα, Γεωργία Τριανταφυλλίδου, Νίκη Τρουλλινού, Αλήτις Τσαλαχούρη, Τόνια Τσίτσοβιτς, Λίλια Τσούβα, Χρύσα Φάντη, Αντιόπη Φραντζή, Πελαγία Φυτοπούλου, Ευαγγελία Χαραλάμπους, Έλενα Χουσνή, Βάσω Χριστοδούλου και Μαρία Ψωμά-Πετρίδου.

ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΙΣΘΗΤΙΚΟ

 

Αγαπητέ Αδάμ,

 

Θα αφαιρέσω ένα πλευρό μου - χωρίς αναισθητικό

και θα δώσω αυτό το αιματοβαμμένο κόκκαλο πίσω σε εσένα.

Μάζεψα όλα τα κομμάτια μου, ραμμένα με φροντίδα

Κάθε τρέμουλο του φόβου, κάθε στοιχειωμένο ίχνος

Κάθε καλυμμένη ουλή, κάθε πληγή που αποκαλύπτεται.

Με κάθε βήμα επιλέγω να επιμείνω, να αναπνεύσω στο παρόν

να χορεύω μες στις καταιγίδες χωρίς φόβο

Με κάθε χτύπο της καρδιάς, υφαίνω ένα νέο τραγούδι.

Αναδύομαι από τις στάχτες αβλαβής

Οι μάχες μου διαμόρφωσαν αυτό που είμαι -

τη δύναμη που ανακάλυψα, την ησυχία που εξημέρωσα.

Μέσα από τις κοιλάδες του σκότους, κουβαλάω το φως μου

Με τη ζεστασιά του πνεύματός μου κατακτώ τη νύχτα

Με την αγάπη ως πανοπλία και την ελπίδα για οδηγό μου

περιηγούμαι στη ζωή, με νέα δύναμη μέσα μου.

 

Εύα

 

Βασιλική Δραγούνη

ΑΓΝΟΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

 

Στόματα ερμητικά κλειστά

κρατώντας την αλήθεια μέσα

σαν να τη σκότωνε το φως της μέρας.

Βλέφαρα κλειστά, σαν πόρτες ανελκυστήρα

που σου υπενθυμίζουν να περιμένεις υπομονετικά

για να ανέβεις σε μια μηχανική συσκευή

με άδεια που έληξε πριν από χρόνια -

αλλά τώρα είναι έτοιμη να σε υποδεχτεί.

Παρακαλώ, περάστε,

η ανοχή είναι ακόμα εκεί και απαγγέλλει

τις ίδιες άχρηστες, αξιολύπητες μικρές εκφράσεις.

Αναγνωρίζεις τη λογική της ηθελημένης άγνοιας,

αυτής της παραφροσύνης,

αλλά παρόλα αυτά εξακολουθείς να την ταΐζεις στοργικά

σαν ένα αγαπημένο κατοικίδιο

το οποίο διστάζεις να αποχωριστείς.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “The elevator” by Michael Brack

AMOR VINCIT OMNIA

 

Η ευθραυστότητα πληρώνει τίμημα βαρύ

καθώς η βίαιη μάχη διαδέχεται την ηρεμία.

Οι  ανεμοδαρμένες μέρες του πατέρα

για ακόμα μια φορά φαντάζουν μακρινές -

λένε ότι είναι θύελλα και όχι αληθινός

γιατί μερικές φορές έτσι είναι ο πατέρας,

αλλά έχουν αντικρύσει τη ζημιά που προκαλείται,

έχουν νιώσει την ανάγκη να παρεκκλίνουν από την πορεία τους

για να αποφύγουν το γεμάτο με συντρίμμια, στροβιλισμένο σκηνικό

περιμένοντας εκείνη τη στιγμή, που πάντα επιστρέφει...

 

Η ευθραυστότητα πληρώνει τίμημα βαρύ

όταν η ηρεμία δίνει τη θέση της σε ξαφνικά χτυπήματα.

Όμως τα μανταλάκια της μητέρας κρατούν ακόμα το σχοινί

με τα μανίκια των πουκάμισων πανιά γεμάτα

να περιστρέφονται και να φουσκώνουν φόβο

σαν μια ταλαντευόμενη πυξίδα του αέρα.

Την παρακολουθούν να στρίβει, να ιππεύει τους ανέμους,

να προσαρμόζει την πορεία της για να μετριάσει τα χτυπήματα.

Παρακολουθούν το τρεμάμενο πρόσωπο,

τη νηνεμία, που έρχεται με όρους.

Μερικές μέρες μετά το πέρασμα της καταιγίδας

ψάχνουν και βρίσκουνε παιχνίδια, ακόμη εγκλωβισμένα.

 

Κάτω από τον καθρέφτη της, στο κομοδίνο,

μία «amor vincit omnia» πλακέτα

διαψεύδει τις αντανακλάσεις, τα μαυρισμένα μπλε μάτια,

το μακιγιαρισμένο κάλυμμα, καλά προβαρισμένο.

Η ευθραυστότητα πληρώνει τίμημα βαρύ:

την αναμονή ενός επόμενου δελτίου θυέλλης.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “The Games Of Time” by Raimundas Dzimidavičius

Μια δυνατή φωνή ενάντια στη βία κατά των γυναικών

Σύνταξη: Τέσυ Μπάιλα

Link: https://www.literature.gr/i-foni-tis-syllogiko-ekdoseis-kastanioti/

 

«Η φωνή της», συλλογικό, Εκδόσεις Καστανιώτη

Ένας συλλογικός τόμος, αποτελούμενος από πενήντα τρία κείμενα, γραμμένα με στόχο την καταπολέμηση της έμφυλης βίας κατά των γυναικών είναι το αποτέλεσμα της δημιουργίας του Δικτύου Γυναικών Συγγραφέων, «Η φωνή της».

 

Λίγους μήνες μετά τη δημιουργία του το Δίκτυο Γυναικών Συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών «Η φωνή της» παρουσιάζει σε μια καλαίσθητη έκδοση από τις εκδ. Καστανιώτη έναν συλλογικό τόμο πενήντα τριών κειμένων που στοχεύουν στην ανάδειξη της φωνής της αντίστασης των γυναικών συγγραφέων απέναντι στην έμφυλη βία σε όλο τον κόσμο, στην ελληνική επικράτεια αλλά και στην Ευρώπη, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική. Κείμενα που δημιουργούν στοχασμούς και γίνονται η αφετηρία για μια νέα συγκυρία αναφορικά με τη θέση της γυναίκας, την προσφορά της, μια κραυγή για την ισότιμη ελευθερία της γυναικείας αυτοδιάθεσης και αυτογνωσίας.

Πενήντα τρεις γυναίκες συγγραφείς, καταξιωμένες στον χώρο τους, ενώνουν τη συγγραφική τους μοναχικότητα και αποδεσμεύουν την κρυμμένη τους ενέργεια, ώστε να μετατρέψουν την πένα τους σε μια σπαρακτικά καταγγελτική φωνή που θα αφυπνίσει τις βιασμένες σύγχρονες συνειδήσεις μιας κοινωνίας που συχνά παραμένει αδρανής μπροστά σε περιστατικά τραγικής βίας. Παράλληλα καταδεικνύουν με ρεαλισμό και ενδελεχείς περιγραφές τις κοινωνικά μη αποδεκτές συμπεριφορές και τις επιπτώσεις τους.

Όπως επισημαίνει η ομότιμη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μαρία Γκασούκα στον πρόλογο του βιβλίου, «πρόκειται για «λογοτεχνικές εξερευνήσεις, οι οποίες άμεσα ή έμμεσα δείχνουν ότι οι γυναίκες μπορεί να είναι και θύματα και ενεργοί παράγοντες στον έλεγχο των ιστοριών τους», καθώς στα κείμενα αυτά διαφαίνεται ο ρόλος της γυναίκας στην πάροδο του χρόνου, τα αίτια και τα αιτιατά των πράξεών τους, των αποφάσεών τους και του κώδικα των ηθικών αξιών που ενστερνίζονται ή αναγκάζονται να υφίστανται.

Χαρακτηριστικό είναι ότι ο συλλογικός αυτός τόμος δε φιλοδοξεί να γίνει απλώς ένα ακόμα όπλο υπέρ του φεμινισμού, που στις μέρες μας επανέρχεται η ανάγκη της αξίας του μετά την κάμψη που είχε κατά τη δεκαετία του ’80 με την ωμή βία εναντίον των γυναικών να έχει εξαπλωθεί δραματικά. Είναι ένα όχημα προς τη γυναικεία κινητοποίηση για χειραφέτηση και δύναμη, μια ρωμαλέα φωνή που αποκαλύπτει τους λόγους του γυναικείου τραύματος και αναδεικνύει ταυτόχρονα την ανάγκη η λογοτεχνία να αναλάβει μια ενεργή κοινωνική αποστολή και να ταχθεί υπέρ της γυναικείας αλληλεγγύης προς έναν κόσμο διαφορετικό, έναν κόσμο αμοιβαίου σεβασμού της ανθρώπινης ταυτότητας, απαλλαγμένο από κάθε μορφή βίας από όπου και για όποιον λόγο εκπορεύεται.

Τα διηγήματα αντανακλούν την αισθητική προσέγγιση και τη γλωσσική αγωγή των συγγραφέων τους και γίνεται ένας ακόμα τρόπος να ευαισθητοποιηθεί η γνώμη των νέων ανθρώπων αναφορικά με τα έμφυλα ζητήματα, ώστε να κερδηθεί το στοίχημα της ενεργοποίησης στη συμμετοχή σε μια νέα οργάνωση των πραγμάτων. Και αυτό μπορεί να γίνει όταν δημοσιοποιούνται περιστατικά βίας, βιασμών, φυλοκτονιών και όταν αυτά μπορούν να εξαπλώσουν την ιδέα μιας ισόρροπης κοινωνικής σχέσης ανάμεσα στα δύο φύλα. Και αυτό μπορεί να γίνει όταν τέτοια έργα φτάνουν σε κάθε βιβλιοθήκη και διαβάζονται με το ίδιο ενδιαφέρον τόσο από το γυναικείο αναγνωστικό κοινό όσο και από το αντρικό. Γι’ αυτόν τον λόγο οι συγγραφείς υπογράφουν συγκλονιστικές αφηγήσεις για τη σεξουαλική κακοποίηση, την ενδοοικογενειακή βία, την ασφυκτική οικογενειακή και κοινωνική υποτίμηση, που αξίζουν να διαβαστούν από όλους.

Τα διηγήματα, την επιμέλεια των οποίων είχαν οι Σίσσυ Δουτσίου, Μαρία Κουρουτσίδου, Αλεξάνδρα Μητσιάλη, Όλγα Μπακοπούλου, Χίλντα Παπαδημητρίου, Κατερίνα Παπαντωνίου και Ελένη Πριοβόλου υπογράφουν οι συγγραφείς-μέλη του Δικτύου γυναικών συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών «η φωνή της»: Ελένη Αράπη, Γεωργία Βεληβασάκη, Τζούλια Γκανάσου, Αγγελική Δαρλάση, Σίσσυ Δουτσίου, Βασιλική Δραγούνη, Σόνια Ζαχαράτου, Ελευθερία Θάνογλου, Τζένη Θεοφανοπούλου, Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Ελένη Καρασαββίδου, Κατερίνα Καριζώνη, Λίλα Κονομάρα, Κώστια Κοντολέων, Δήμητρα Κουβάτα, Ελένη Λιντζαροπούλου, Εύα Μαθιουδάκη, Κωστούλα Μάκη, Κατερίνα Μαλακατέ, Αργυρώ Μαντόγλου, Σοφία Μαντουβάλου, Πέννυ Μηλιά, Αλεξάνδρα Μητσιάλη, Τέσυ Μπάιλα, Όλγα Μπακοπούλου, Ελένη Μπιρμπίλη, Ελένη Μπουκαούρη, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, Σοφία Μπραϊμάκου, Χαρά Νικολακοπούλου, Μαριάννα Νικολάου, Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου, Χίλντα Παπαδημητρίου, Μάγδα Παπαδημητρίου-Σαμοθράκη, Κατερίνα Ι. Παπαντωνίου, Ελευθερία Παραγιουδάκη, Χάρις Παρασκευοπούλου, Ισμήνη Παφίτη, Αλέκα Πλακονούρη, Ελένη Πριοβόλου, Νατάσα Ρεμούνδου, Φλώρα Σαρτζετάκη, Μαριαλένα Σεμιτέκολου, Ιφιγένεια Σιαφάκα, Μαρία Σκιαδαρέση, Πέλα Σουλτάτου, Ροζίτα Σπινάσα, Εύα Στάμου, Ελένη Στελλάτου, Ιφιγένεια Τέκου, Πασχαλία Τραυλού, Λίλια Τσούβα, Χρύσα Φάντη.

 

Σημαντικό είναι να αναφερθεί ότι τα έσοδα από τα δικαιώματα του βιβλίου θα δοθούν στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά της Βίας.

Αφιέρωμα στην Έμφυλη Βία μέρος γ΄ από το Διαδικτυακό Περιοδικό Θράκα

Link: https://thraca.gr/2024/01/%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%BC%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%B7-%CE%B2%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%84-2.html

 

Την 25η Νοεμβρίου, Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας Κατά των Γυναικών, η Θράκα δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο «#NoExcuse: 11 Ποιήματα για τη Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών». Στόχος του άρθρου ήταν η ευαισθητοποίηση πάνω στο ζήτημα της έμφυλης βίας. Σε εκείνο το άρθρο, καλέσαμε επίσης και άλλες/ους δημιουργούς να συμμετάσχουν με κείμενά τους σε ένα δεύτερο μέρος. Ο αριθμός των σπουδαίων έργων που λάβαμε μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε πόσο πολύ χρειάζεται στη χώρα μία σειρά κειμένων που εστιάζουν στο ζήτημα και, έτσι, αποφασίσαμε να επεκτείνουμε το αρχικό άρθρο σε αφιέρωμα με τίτλο «Αφιέρωμα στην Έμφυλη Βία» που επιμελείται η Βάγια Κάλφα.

Μετά τη δημοσίευση του β’ μέρους (18 Δεκεμβρίου 2023), όπου φιλοξενήθηκαν κείμενα της ομάδας Sister Outsider, δημοσιεύουμε σε τρεις συνέχειες, κείμενα από το Δίκτυο Γυναικών Συγγραφέων Κατά της Έμφυλης Βίας και των Γυναικοκτονιών, «η φωνή της».

Αυτό το άρθρο εμπεριέχει κείμενα από τις: Βασιλική Δραγούνη, Γεωργία Βεληβασάκη, Νατάσσα Ρεμούνδου, Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Αλέκα Πλακονούρη, Κατερίνα Ι. Παπαντωνίου, Κώστια Κοντολέων, Ισμήνη Παφίτη, Όλγα Μπακοπούλου και Γιούλη Βολανάκη.

Σας ευχαριστούμε όλες από καρδιάς για το υλικό που μας εμπιστευτήκατε.

Περιοδικό Θράκα

«Η φωνή της»: 53 γυναίκες συγγραφείς, μία Φωνή κατά της έμφυλης βίας

Πενήντα τρεις γυναίκες συγγραφείς της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας ενώνουν τις φωνές τους σε μία Φωνή, σκιαγραφώντας την πραγματικότητα της έμφυλης βίας, τα βιώματα της καταπίεσης αλλά και τον αγώνα για ενδυνάμωση, χειραφέτηση και αλληλεγγύη.

Στα πλαίσια προώθησης του συλλογικού τόμου «Η φωνή της» η συγγραφέας Βασιλική Δραγούνη διαβάζει απόσπασμα από το διήγημά της, με το οποίο συμμετέχει στον συλλογικό τόμο.

YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=4FkmFGkJaKs

«Η φωνή της»: Ένα βιβλίο, 53 γυναίκες συγγραφείς, μία Φωνή κατά της έμφυλης βίας

 

Πενήντα τρεις γυναίκες συγγραφείς της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας ενώνουν τις φωνές τους σε μία Φωνή, θέλοντας να μιλήσουν για την πραγματικότητα της έμφυλης βίας, ορατής και αόρατης, για τις δομές της έμφυλης κυριαρχίας στην πολυπλοκότητά τους, για τα βιώματα της καταπίεσης αλλά και του αγώνα για ενδυνάμωση, χειραφέτηση, αληθινή συντροφικότητα και αλληλεγγύη.

Τα διηγήματά τους συγκλονίζουν, καθώς αφηγούνται ιστορίες βίας και αντίστασης ταξιδεύοντας από τα πιο απόμακρα χωριά ως τις μεγαλουπόλεις, από την Ευρώπη ως τα βάθη της Αφρικής και τη Λατινική Αμερική. Με τον νου πάντοτε στις πρωτοπόρες Ελληνίδες συγγραφείς που ξεχάστηκαν από την επίσημη Ιστορία, οι συγγραφείς του βιβλίου θέλησαν να δυναμώσουν τη φωνή των γυναικών και να ακουστεί η αλήθεια τους.

Οι συγγραφείς του τόμου είναι μέλη του Δικτύου γυναικών συγγραφέων κατά της έμφυλης βίας και των γυναικοκτονιών «η φωνή της».

Τα έσοδα από τα δικαιώματα του βιβλίου θα δοθούν στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά της Βίας.

Γράφουν οι: Ελένη Αράπη, Γεωργία Βεληβασάκη, Τζούλια Γκανάσου, Αγγελική Δαρλάση, Σίσσυ Δουτσίου, Βασιλική Δραγούνη, Σόνια Ζαχαράτου, Ελευθερία Θάνογλου, Τζένη Θεοφανοπούλου, Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Ελένη Καρασαββίδου, Κατερίνα Καριζώνη, Λίλα Κονομάρα, Κώστια Κοντολέων, Δήμητρα Κουβάτα, Ελένη Λιντζαροπούλου, Εύα Μαθιουδάκη, Κωστούλα Μάκη, Κατερίνα Μαλακατέ, Αργυρώ Μαντόγλου, Σοφία Μαντουβάλου, Πέννυ Μηλιά, Αλεξάνδρα Μητσιάλη, Τέσυ Μπάιλα, Όλγα Μπακοπούλου, Ελένη Μπιρμπίλη, Ελένη Μπουκαούρη, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, Σοφία Μπραϊμάκου, Χαρά Νικολακοπούλου, Μαριάννα Νικολάου, Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου, Χίλντα Παπαδημητρίου, Μάγδα Παπαδημητρίου-Σαμοθράκη, Κατερίνα Ι. Παπαντωνίου, Ελευθερία Παραγιουδάκη, Χάρις Παρασκευοπούλου, Ισμήνη Παφίτη, Αλέκα Πλακονούρη, Ελένη Πριοβόλου, Νατάσα Ρεμούνδου, Φλώρα Σαρτζετάκη, Μαριαλένα Σεμιτέκολου, Ιφιγένεια Σιαφάκα, Μαρία Σκιαδαρέση, Πέλα Σουλτάτου, Ροζίτα Σπινάσα, Εύα Στάμου, Ελένη Στελλάτου, Ιφιγένεια Τέκου, Πασχαλία Τραυλού, Λίλια Τσούβα, Χρύσα Φάντη.

Το βιβλίο «Η φωνή της» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτης.

Πηγή: https://www.ertnews.gr/eidiseis/politismos/i-foni-tis-ena-vivlio-53-gynaikes-syggrafeis-mia-foni-kata-tis-emfylis-vias/

ΚΑΤΙ ΑΠΑΛΟ, ΙΣΩΣ ΑΝΕΞΙΤΗΛΟ

(Ending VAWG: Violence Against Women and Girls)

 

Το νερό της μπανιέρας ζεστό στην αφή

αλλά όχι ανυπόφορο, σκύψε στο σώμα σου

βρες τον ήσυχο χώρο σου.

Η πόρτα πρέπει να είναι κλειδωμένη.

Κανείς να μην μπορεί να σε ενοχλήσει.

Το νερό είναι καυτό, το δέρμα εύκαμπτο,

μία μείξη φόβου και μία μείξη άγχους

όταν κάποια από τα πράγματα που σε ενδιαφέρουν

γίνονται πράγματα που δεν αντέχεις άλλο,

όταν λυγίζεις αγκαλιάζοντας τα γόνατά σου

και όταν χάνεις την επαφή σου με τον εαυτό σου.

Και αν το μέταλλο κάψει το δέρμα

κι αν ένα σύννεφο γίνει στερεό και μια ομίχλη ιδρώσει

άκουσε προσεκτικά τα μάτια σου.

Τα δάκρυα είναι συχνά σωτήρια

και οι λυγμοί ο μόνος τρόπος για να βγεις απ’ το νερό.

Μην επιτρέψεις ποτέ στον εαυτό σου να πνιγεί.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: Mirror by Kamil Vojnar

ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

(Ending VAWG: Violence Against Women and Girls)

Υπάρχουν ανοιχτές πληγές στην κοιλάδα.

Κανείς δεν θέλει να μιλήσει πια για αυτές.

Τραβούν το βλέμμα τους μακριά

προσποιούμενοι πως δεν υπάρχουν.

Τα παλιά σπίτια γνωρίζουν καλά

τους σκοτεινούς τοίχους, τα τραχιά σκαλιά,

τις απρόβλεπτες πόρτες,

τα ραγισμένα πλακάκια.

Τα φοράνε ξεδιάντροπα.

Σαν προσευχή.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ

(Ending VAWG: Violence Against Women and Girls)

Άφησε πίσω σου σιωπές

και αγωνίες ακρόασης.

Αγνόησε τον κακοφωνικό ήχο

του κεντρικού δελτίου

και ρίξε το μικρόφωνο -

έτσι κι αλλιώς

είναι το τέλος της μετάδοσης.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: Turn The Radio On, a photograph by Ruth Franke which was uploaded on November 13th, 2021.