“COSMOS SERIES”

ΟΤΑΝ Η ΜΟΙΡΑ ΚΑΘΡΕΦΤΙΖΕΤΑΙ

 

Διέρχεται τα σύνορα του κόσμου των ανθρώπων

γλιστρώντας με ορθολογισμένους υπολογισμούς τροχιάς

μέσα από γαλαξίες βραδυφλεγών ελπίδων.

 

Υπερβαίνει τις μπλε σκιές της μετάβασης

αναζητώντας στη γραμμή του λυκόφωτος

την αδιόρατη άκρη της αλυσίδας.

 

Όπου και να πηγαίνει, την ακολουθεί η ομίχλη.

Κοιτά το είδωλό της σε απροσδόκητα παράθυρα

και το γυαλί θαμπώνει

 

καθώς προβάλλει στους καθρέφτες του νου

τη φευγαλέα εντύπωση του χρόνου

και τη βίαιη αδυναμία του να υπάρξει.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Aurora Borealis” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΑΙΩΡΗΣΗ

 

Σαν τα κυρτωμένα χρόνια που προβάλλουν

από τις γωνίες του συνθλιπτικού μυαλού,

σύννεφα από νέον κι από σκόνη ρύπανσης

κρέμονται απ’ την άκρη του εξαφανισμένου ήλιου

πλάθοντας ένα καινούργιο σύμπαν

από ερμαφρόδιτες αλήθειες

που αντικατοπτρίζονται σε αχανείς ωκεανούς

κρυμμένους από κάτω.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Pillars of Creation” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΗΧΟΣ

 

Λέγεται πως δεν υπάρχει ήχος στο διάστημα

ή δονήσεις της ύλης ή ταλαντώσεις χαοτικές

που να κατρακυλούν με πάταγο

μέσα στο φωτογραφικό σκοτάδι

 

καθώς οι γαλαξίες καταρρέουν,

συγκρούονται ή εκρήγνυνται

και τα αστέρια γεννιούνται και σβήνουν

σαν ουτοπικές κουκίδες.

 

Κι όμως, ακούμε τις τελευταίες προσευχές τους

που δραπετεύουν με αστρικούς διασκελισμούς

πάνω από τους τεχνητούς παραδείσους του συνειδητού,

πάνω από τη σιωπή των ωρών που πεθαίνουν.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Genesis” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΩΡΙΩΝΑ

 

Η λάμψη, ο ευρύς καμβάς με αστέρια

μαργαριταρένια σαν αυγή,

ακατάπαυστα και ανυπάκουα

δραπετεύουν απ’ το θησαυροφυλάκιο του ουρανού.

Το ουράνιο τόξο σπάει την καρδιά του Ωρίωνα.

Η εύρεση της υποσχόμενης λάμψης

είναι η δική μας γνώση.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Heart of Orion” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΑΣΤΡΙΚΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ

 

Κοσμικά σωματίδια ξεπηδούν σαν σπίθες

στο ανάγλυφο του χάους.

Αστρικά δαχτυλίδια σε σιωπηλή τροχιά

κρύβονται πίσω απ’ την αιθαλομίχλη.

Παγωμένοι κομήτες πλησιάζουν τον ήλιο

αθετώντας την ιερή τους υπόσχεση.

Τα υγρά αμαρτήματα της νύχτας αιωρούνται  

στο σκοτεινό φως.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Ring of Light” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ

 

Περπατά ανάμεσα σε γαλαξίες

και πλανητικούς κήπους.

Φορά καλύμματα από σύννεφα σωρειτών.

Τα αντικείμενα που αγγίζει -

ευλογημένα με τη σκόνη της αναμονής,

ήσυχα σαν κηλίδες σκοταδιού σε επίπεδο λευκό.

Οι ώρες περιμένουν την επιδοκιμασία της.

Οι άνεμοι ακολουθούν τα χρώματα της κίνησής της.

Οι αόρατοι τοίχοι αντανακλούν τα μυστικά της

σαν στροβιλισμός της σκόνης

στο πλωτό φως του ήλιου.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Earth from above” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΟΥΡΑΝΟΣ

 

Καθώς ο ήχος της αρχέγονης σιωπής

ηχεί στην απομόνωση

οι ζωντανές συνειδητοποιήσεις αντηχούν

σε ένδοξη λαμπρότητα.

Διαμορφώνοντας την καμπύλη του σκότους

και τηρώντας ισορροπία δυνάμεων

η νύχτα καλεί τη μέρα απ’ το χάος

και τραβάει τον ήλιο πάνω απ’ τον ορίζοντα.

Θα υπάρξει μια αλλαγή τα ξημερώματα.

Το φως των πλανητών καταπνίγει κάθε έκλαμψη.

Ο Ουρανός βαθαίνει.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Uranus” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΚΡΟΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

 

Ο Κρόνος ανεβαίνει 

με διάσπαρτα χειροκροτήματα

κι ένας ανυποψίαστος, 

ξεθωριασμένος κόσμος

μετράει επιπλέον χρόνια εντροπίας

καταρρέοντας βαρυτικά προς το κομπόστ

και τη μεταθανάτια φήμη.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Saturn's Ring” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΖΩΗ ΣΤΟΝ ΑΡΗ

 

Μια θριαμβευτική πομπή

η ανθρώπινη παρείσφρηση.

Πυρακτωμένος υλισμός που αποτεφρώνει

το απόκρημνο τοπίο του Άρη

με τις σκιές να εξολοθρεύονται

από ακτίνες καταπάτησης

πιο κόκκινες

κι από τον ίδιο τον πλανήτη.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Mars The Red Planet” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

“COSMOS SERIES”

ΚΟΣΜΙΚΟ ΦΩΣ

 

Ένα σύμπαν γεμάτο γαλαξίες πέρα από τη φαντασία

διεσταλμένες σπείρες στολισμένες με αστέρια

ήλιους με πλανήτες, φεγγάρια και αστεροειδείς

σφαίρες που καλύπτονται από πυρακτωμένα σύννεφα

ζωντανούς ωκεανούς από τότε που τραντάχτηκε η ύλη

όντα που δημιουργούν για λίγο εκατομμύρια κτίρια και βιβλία

αναπτυσσόμενους εγκέφαλους που εξελίσσονται δημιουργώντας

ηλεκτρικά οράματα και αναθεωρήσεις.

Είμαστε απλώς ένα pixel σε ένα pixel σε ένα pixel,

μέρος ενός χωροχρονικού συνεχούς που εισπνέει και εκπνέει.

Το κοσμικό φως άναψε, κάποια μέρα θα σβήσει

για να ανακυκλωθεί όπως ορίζει η εντροπία

και να επαναχρησιμοποιηθεί πολλαπλά για άγνωστο χρόνο.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Solar Electric Propulsion” by Georgina Tsismalidou, from the Collection “Cosmos Series”

Tribute to LOVE 2023 – Writers Capital International Foundation

YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=9kYVPTkFWmQ

 

Recitation Poem:

 

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΟ

 

Την ώρα αυτή θα ζωγραφίσει το πορτρέτο του

σ’ ένα όνειρο διηνεκές, δίχως πεδίου βάθος.

Διαλέγει ηλιακό άνεμο και βόρειο σέλας

για το σχέδιο μιας ανάσας,

μπλε του λυκόφωτος για στοχασμό

και ένα στεφάνι από σβησμένο φως

για το σημείο φυγής ενός χαμένου ορίζοντα.

 

Διαλέγει καθαρές σκιές για τις καλές προθέσεις

και πιο ασαφείς για λόγια ανείπωτα.

Μεταξένιο μαύρο, λείο σαν βελούδο,

είναι για τη νύχτα που αφήνει πίσω του.

Δεν θυμάται το χρώμα των ματιών του.

Το όνειρο είναι σκοτεινό.

 

Βασιλική Δραγούνη

******

 

THE DREAM IS DARK

 

In a fully lucid dream

she will paint his portrait.

She chooses solar wind and northern lights

for the drawing of a breath,

twilight blue for reflection

and a wreath of vague light

for a vanishing point on a lost horizon.

 

She chooses clear shadows for good intentions

and more obscure for words not spoken.

Silky black, smooth as velvet,

for the night he left behind.

She does not remember the color of his eyes.

The dream is dark.

 

Vasiliki Dragouni

Artwork: Carlo Trevisan, Arc d'amour

ΕΝΤΕΛΕΧΕΙΑ

 

Η εντελέχεια κάνει μία βόλτα

στα άφυλα λιβάδια,

κανείς δεν τη βοηθά να διακρίνει

τα δηλητήρια από τα ελιξίρια.

Πού είναι ο από μηχανής θεός

όταν τον χρειαζόμαστε;

Να εμφανιστεί και να μας σώσει

από θλιβερές μοίρες;

 

Βασιλική Δραγούνη

ΦΑΥΛΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

 

Κάποιος περιμένει ανυπόμονα.

Όταν εμφανιστώ, θα είμαι αόρατη.

Κάποιος θα με αγκιστρώσει

στους γρήγορους δείκτες του ρολογιού

περιστρέφοντας τον κύκλο

που δεν θα με αφήσει να φύγω.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

 

Δεν χρειάζονται γυαλιά

στα όνειρά του,

η ιστορία αιχμηρή

χωρίς στρογγυλεμένες άκρες,

σαφείς επιλογές τακτοποιούν

τις αναμνήσεις σε σωρό.

Έχει αυτά που θέλει να κρατήσει.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork by Antonio Mora

BLUE CAFÉ

 

Επιστρέφει

για να τον στοιχειώνει.

Κάθεται μέσα

στο μικρό καφέ

με ένα δαχτυλίδι ανεκπλήρωτου όρκου

στο δάχτυλό της.

Τα μάτια τους συναντιούνται.

Κοιτάζει κάτω.

Μια σκονισμένη αναδρομή

σε κεκλιμένο δάπεδο.

Η βροχή έχει σταματήσει.

Το φως του ήλιου χύνεται

μέσα απ’ τις βενετσιάνικες περσίδες

αφήνοντας λωρίδες σκιών

στους κυρτούς τοίχους.

Κάτι γκρεμίστηκε -

αστράφτει στο πάτωμα.

Είναι ο δικός τους όρκος

που έσπασε

ζυγίζοντας το αν

και το πώς.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: André Kertész, Café Extra, 1927

Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ

 

Επιπλέεις σε μια μακρινή σκέψη,

σε μία μη σχεδιασμένη απόσταση.

Κάπου στον ύπνο, βλέπεις ξανά τη ζωή μου.

Δεν μπορώ να διακρίνω το όνειρό σου από εδώ.

Το μυαλό μου είναι μια λευκή γραμμή

σε μια λευκή σελίδα.

Γίνεται δρόμος.

Βαδίζεις προς το μέρος μου.

 

Βασιλική Δραγούνη

Dieter Schamne Photography and Art - Memories of forgotten dreams

PANORAMA INTERNATIONAL LITERATURE FESTIVAL ON THE THEME PRANA: THE BREATH CULMINATES

By Writers Edition

Links:

https://www.writersedition.com/panorama-international-literature-festival-on-the-theme-prana-the-breath-culminates/

https://www.panoramafestival.org/panorama-international-literature-festival-on-the-theme-prana-the-breath-culminates/

 

Madrid (Spain): The month-long Panorama International Literature by the Writers Capital International Foundation aimed at fostering humanitarian values across the globe, culminated in a ceremony which was held virtually. Hundreds of writers from around the world attended the event and also shared their experiences during the festival. This is the fourth season of PILF which had earlier won a world record for being the lengthiest literature festival to promote humanitarian values.

The festival that started on new year’s day was on the theme Prana: The breath focusing on the element of air which is in the spotlight considering the challenge of air pollution faced by the global community. A variety of programmes were conducted globally in connection with the festival including competitions for school students on the theme, a tree-planting drive named ‘giving back to nature’, a photography contest etc. Delegates from different professional fields including Writers, educators and poets, from over 78 countries presented their works on the theme virtually and in offline mode. As many as 16 live sessions were also conducted as part of the event in which authors and other intellectuals from different domains had the opportunity to share their works before the literary and intellectual community in the form of poets’ meet, speeches or panel discussions.

The Closing Day Ceremony presided over by the President of the Writers Capital Foundation and the chairman of PILF, was inaugurated by the chief guest Prof. Jeffrey Levett, Founding Dean of the National School of Public Health, Athens, Greece who also announced the newly established educational mission of the foundation International Centre for Foreign Languages and Literature. PILF Chief advisor and coordinator of Spain Prof. Joan Josep Bracelo delivered the keynote address. Vice President of the World Philosophical Forum and Member of the International Academy of Social Sciences, USA, Prof Steven Roy was the guest of honour.

Johanna Devadayavou, Chief Human Resources Officer of WCIF, who delivered a message to share the vision of a better future by joining the Foundation and to make it a strong solid chain that will assist in uniting the whole world in the name of respect, solidarity, brotherhood, peace and love, also administered the “Pledge for Humanity’ for anchoring in the higher goal. Vicky Papageorgopoulou, president of Who’s Who Awards, Greece disclosed the theme of next year’s Panorama Festival- ‘Agni: Ignite the Fire in You’ to join heads and hands.

Vasiliki Dragouni, editor of Writers Edition Magazine delivered the vote of thanks. Irene Doura Kavadia, Secretary-General, WCIF and Chief Coordinator of PILF who anchored the session also bid farewell to the gathering. Head of Writers Capital Youth Foundation in Greece Vasilis Pasipoularidis, member Georgina Tsismalidou and others spoke during the event. Various awards during PILF 2023 including the Panorama Literary Awards 2023, and Golden Book Awards will be announced in the first week of March 2023. An anthology gathering the works of delegates on the theme is also being published as part of the event.

PANORAMA INTERNATIONAL LITERATURE FESTIVAL 2023: 

Vasiliki Dragouni, Greece

 

As the stage is set for Panorama International Literature Festival, the world's lengthiest literature festival dedicated to humanity, participated by over 76 countries, we are proud to introduce our delegate, Vasiliki Dragouni from Greece.

We invite you to be part of the event which will help you expand your horizons of knowledge, meet brilliant writers from around the globe and showcase your works in front of the international community of writers.

 

THEME: PRANA: The Breath (The element of 'AIR')

Mode: Hybrid (Virtual & Physical)

Festival Dates: 1-31 January 2023

 

Team PILF 2023

Web: www.panoramafestival.org

YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=2n15ozUAjrk

Recitation Poem:

 

ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ

 

Μέσα απ’ τον άνεμο ακούσαμε

τους στεναγμούς της δημιουργίας

που σάρωσαν προβλέψιμα τον ουρανό

σαν εφήμερες αψίδες φωτιάς.

Στον ανυποψίαστο κόσμο μας

όπου το χάος εισβάλλει με γιγάντια άλματα

ο άνεμος επικαλείται καταιγίδες

σφυρηλατεί λευκές αστραπές -

τροχιές κάποιου ουράνιου αναστεναγμού

σαν ένα τραγούδι αλλαγής και αναγέννησης.

 

Βασιλική Δραγούνη

******

 

REBIRTH

 

Through the wind we heard

the groans of creation

that predictably swept the sky

like ephemeral arcs of fire.

In our unwary world

where chaos invades in giant leaps

the wind invokes storms,

forges white lightnings -

orbits of some heavenly sigh

like a song of change and rebirth.

 

Vasiliki Dragouni

#humanity #literature #arts #wcif #pilf #pilf2023 #GlobalPeaceAndHarmony #OneWorld

ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ

 

Εικόνες στην ομίχλη

έγκλημα και τιμωρία

καρότο και μαστίγιο

φτερό και αγκάθι

νύχτα και πρωί.

Νιώθεις τον φόβο

να τρέχει μες στις φλέβες σου

σαν πάγος.

 

Βασιλική Δραγούνη

ΙΧΝΗ ΕΞΟΔΟΥ

 

Ανακάλυψα την κοσμοθεωρία μου 

σε ρωγμές και κόκαλα

στα μεσάνυχτα και στη θρυμματισμένη πάχνη

και σε λαβύρινθους από μικρά δωμάτια και περάσματα.

Φλεγόμενα κρίνα που κρέμονται ανυπότακτα

η ανθεκτική μου πίστη

πάνω από ίχνη εξόδου στα χαλάσματα.

 

Βασιλική Δραγούνη

 

CHIAROSCURO

 

Ένα στενό δρομάκι

chiaroscuro

στο φως που αλλάζει.

Οι λακκούβες βροχής στεγνώνουν αργά

και δάκρυα

υγραίνουν τα περβάζια.

Τα λιθόστρωτα φθείρονται

τα γκράφιτι έχουν ξεθωριάσει.

Πρέπει να υπάρχει μια ιστορία εδώ,

γραμμένη στη ροή του νερού.

 

Βασιλική Δραγούνη