ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ

 

Μεταφραζόμαστε όπως οι λέξεις

σε έναν κόσμο πέρα από τη σελίδα

αν και ο μέσος όρος είναι ο μέσος κοινός τόπος

όταν το αναγνωστικό κοινό θέλει κοινή λογική.

 

Νόημα και συμβολισμός δεμένα

σε συνυφασμένη, λοξή σφηνοειδή γραφή,

αστική σκηνογραφία στο παιχνίδι

μεταφραστικό λεξικό στο πρόγραμμα.

 

Πώς να αποκωδικοποιηθούν μηνύματα που μεταφέρθηκαν

από πρόσφορο έδαφος αθέατης υποκουλτούρας -

επεξεργασμένα σενάρια, αστικοί μύθοι, fake news

συγκαλυμμένη λανθάνουσα ενέργεια που υποδηλώνει

ότι δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο;

 

Μεταφραζόμαστε όπως οι λέξεις

σε έναν κόσμο πέρα από τη σελίδα,

αστική αργκό του δρόμου με κωδικοποιημένες σκέψεις

που εξερευνούν τα όρια της μνήμης.

 

Βασιλική Δραγούνη

Artwork: “Portrait of Space” by Lee Miller, 1937